California Liedtext Deutsche Übersetzung

Delta Spirit - California
Delta Spirit – Kalifornien
Can play in standard or half step down, half step down sounds more in tune to how Matt plays it.
Kann im Standard- oder Halbtonschritt gespielt werden, der Halbtonton passt eher zu Matts Spielweise.
I want you to move to California for yourself,
Ich möchte, dass du für dich selbst nach Kalifornien ziehst,
I want you to find whatever your heart needs,
Ich möchte, dass du alles findest, was dein Herz braucht,
I want you to move to California for yourself, but not for me.
Ich möchte, dass du für dich selbst nach Kalifornien ziehst, aber nicht für mich.
I want you to go out there and find somebody else,
Ich möchte, dass du da rausgehst und jemand anderen suchst,
I want him to treat you like I know he should,
Ich möchte, dass er dich so behandelt, wie ich weiß, dass er es tun sollte,
I want you to find somebody new for yourself, if not for me.
Ich möchte, dass du jemanden findest, der für dich neu ist, wenn nicht für mich.
all of the feelings that I know you never felt,
All die Gefühle, von denen ich weiß, dass du sie nie gefühlt hast,
and all of the simple words you never said,
Und all die einfachen Worte, die du nie gesagt hast,
I want you to keep them like a secret to yourself, they re not for me.
Ich möchte, dass du sie wie ein Geheimnis für dich behältst, sie sind nichts für mich.
I want you to wander silent past my outstretched arms,
Ich möchte, dass du schweigend an meinen ausgestreckten Armen vorbeiwanderst,
I want you to hide yourself from all I see,
Ich möchte, dass du dich vor allem versteckst, was ich sehe,
and though my heart will fight until its dying breath, you re not for me.
Und obwohl mein Herz bis zum letzten Atemzug kämpfen wird, bist du nicht für mich.
I want you to move to California for yourself,
Ich möchte, dass du für dich selbst nach Kalifornien ziehst,
I want you to find whatever your heart needs,
Ich möchte, dass du alles findest, was dein Herz braucht,
I want you to move to California for yourself, but not for me.
Ich möchte, dass du für dich selbst nach Kalifornien ziehst, aber nicht für mich.