California Songtekst Nederlandse Vertaling

Delta Spirit - California
Delta Spirit - Californië
Can play in standard or half step down, half step down sounds more in tune to how Matt plays it.
Kan in standaard of halve toon omlaag spelen, halve toon omlaag klinkt beter afgestemd op hoe Matt het speelt.
I want you to move to California for yourself,
Ik wil dat je voor jezelf naar Californië verhuist,
I want you to find whatever your heart needs,
Ik wil dat je vindt wat je hart nodig heeft,
I want you to move to California for yourself, but not for me.
Ik wil dat je voor jezelf naar Californië verhuist, maar niet voor mij.
I want you to go out there and find somebody else,
Ik wil dat je daarheen gaat en iemand anders zoekt,
I want him to treat you like I know he should,
Ik wil dat hij je behandelt zoals ik weet dat hij dat zou moeten doen,
I want you to find somebody new for yourself, if not for me.
Ik wil dat je iemand nieuw voor jezelf vindt, als het niet voor mij is.
all of the feelings that I know you never felt,
alle gevoelens waarvan ik weet dat je ze nooit hebt gevoeld,
and all of the simple words you never said,
en alle simpele woorden die je nooit zei,
I want you to keep them like a secret to yourself, they re not for me.
Ik wil dat je ze als een geheim voor jezelf houdt, ze zijn niet voor mij.
I want you to wander silent past my outstretched arms,
Ik wil dat je stil langs mijn uitgestrekte armen dwaalt,
I want you to hide yourself from all I see,
Ik wil dat je jezelf verbergt voor alles wat ik zie,
and though my heart will fight until its dying breath, you re not for me.
en hoewel mijn hart zal vechten tot zijn laatste adem, jij bent niet voor mij.
I want you to move to California for yourself,
Ik wil dat je voor jezelf naar Californië verhuist,
I want you to find whatever your heart needs,
Ik wil dat je vindt wat je hart nodig heeft,
I want you to move to California for yourself, but not for me.
Ik wil dat je voor jezelf naar Californië verhuist, maar niet voor mij.