California 歌詞 日本語訳

Delta Spirit - California
デルタ スピリット - カリフォルニア
Can play in standard or half step down, half step down sounds more in tune to how Matt plays it.
標準または半音下げて演奏することができ、半音下げたサウンドはマットの演奏によりよく調和します。
I want you to move to California for yourself,
あなた自身のためにカリフォルニアに引っ越してほしいのですが、
I want you to find whatever your heart needs,
あなたの心に必要なものを見つけてほしいのですが、
I want you to move to California for yourself, but not for me.
私のためではなく、あなた自身のためにカリフォルニアに移住してほしいのです。
I want you to go out there and find somebody else,
外に出て他の人を見つけてほしいのですが、
I want him to treat you like I know he should,
私が知っているように彼にあなたを扱ってほしいのですが、
I want you to find somebody new for yourself, if not for me.
私ではなくても、あなた自身に新しい人を見つけてほしいです。
all of the feelings that I know you never felt,
あなたが決して感じなかった感情すべて、
and all of the simple words you never said,
あなたが決して言わなかった簡単な言葉すべて、
I want you to keep them like a secret to yourself, they re not for me.
それは自分だけの秘密のようにしてほしいのですが、私のためのものではありません。
I want you to wander silent past my outstretched arms,
私の伸ばした腕の向こうを静かにさまよってほしいのですが、
I want you to hide yourself from all I see,
私が目にするものすべてから身を隠してほしいのですが、
and though my heart will fight until its dying breath, you re not for me.
そして私の心は息絶えるまで戦い続けますが、あなたは私には向いていません。
I want you to move to California for yourself,
あなた自身のためにカリフォルニアに引っ越してほしいのですが、
I want you to find whatever your heart needs,
あなたの心に必要なものを見つけてほしいのですが、
I want you to move to California for yourself, but not for me.
私のためではなく、あなた自身のためにカリフォルニアに移住してほしいのです。