Şikayetim Var Paroles Traduction Française

( Sikayetim var çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
(J'ai une plainte, tu m'as rendu très triste, moi, moi, moi, moi, oh
( Gülmedi hiç yüzüm güldürmedi kader neden neden
(Le destin n'a pas souri, il ne m'a jamais fait sourire, pourquoi pourquoi pourquoi ?
[A]( Sikayetim var çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
[A](J'ai une plainte, tu m'as rendu très triste
( Gülmedi hiç yüzüm güldürmedi kader neden neden
(Le destin n'a pas souri, il ne m'a jamais fait sourire, pourquoi pourquoi pourquoi ?
( Neden neden bilmem
(je ne sais pas pourquoi pourquoi
Hayallerimi çalmislar almis kaçmis insafsizlar
Les gens impitoyables ont volé mes rêves et se sont enfuis
( Gözyaslarim çocukluktan miras bana
(Mes larmes sont mon héritage de l'enfance
( Inanmisim aldanmisim karanliktan korkarmisim
(J'ai cru, j'ai été trompé, j'avais peur du noir
( Bu korkular çok eskiden kalmis bana
(Ces peurs sont héritées d'il y a longtemps
( Karlar yagar baharda dallarima
(La neige tombe sur mes branches au printemps
[B](
[B](
( Günüm gecem karisti gözyasima
(Mon jour et ma nuit se mêlent à mes larmes
( Yeter yeter dünya düsman mi bana
(Assez, le monde est-il un ennemi pour moi ?
( Yeter yeter yeter reva mi bana
(Assez, assez, assez, est-ce que ça me suffit ?
( Karlar yagar baharda dallarima
(La neige tombe sur mes branches au printemps
( Günüm gecem karisti gözyasima
(Mon jour et ma nuit se mêlent à mes larmes
Tekrar[A]
Répéter[A]
Misketlerimi çalmislar almis kaçmis insafsizlar
Les gens impitoyables m'ont volé mes billes et se sont enfuis.
Tekrar[B]
Répéter[B]