Şikayetim Var Songtekst Nederlandse Vertaling

( Sikayetim var çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
(Ik heb een klacht, je maakte me erg verdrietig, ik, ik, ik, ik, oh
( Gülmedi hiç yüzüm güldürmedi kader neden neden
(Het lot glimlachte niet, het deed mij nooit glimlachen, waarom waarom waarom?
[A]( Sikayetim var çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
[A](Ik heb een klacht, je hebt me erg verdrietig gemaakt
( Gülmedi hiç yüzüm güldürmedi kader neden neden
(Het lot glimlachte niet, het deed mij nooit glimlachen, waarom waarom waarom?
( Neden neden bilmem
(Ik weet niet waarom waarom
Hayallerimi çalmislar almis kaçmis insafsizlar
De genadeloze mensen stalen mijn dromen en renden weg
( Gözyaslarim çocukluktan miras bana
(Mijn tranen zijn mijn erfenis uit mijn kindertijd
( Inanmisim aldanmisim karanliktan korkarmisim
(Ik geloofde, ik werd bedrogen, ik was bang in het donker
( Bu korkular çok eskiden kalmis bana
(Deze angsten zijn geërfd van lang geleden
( Karlar yagar baharda dallarima
(In de lente valt er sneeuw op mijn takken
[B](
[B](
( Günüm gecem karisti gözyasima
(Mijn dag en nacht zijn vermengd met mijn tranen
( Yeter yeter dünya düsman mi bana
(Genoeg, is de wereld een vijand voor mij?
( Yeter yeter yeter reva mi bana
(Genoeg, genoeg, genoeg, is het genoeg voor mij?
( Karlar yagar baharda dallarima
(In de lente valt er sneeuw op mijn takken
( Günüm gecem karisti gözyasima
(Mijn dag en nacht zijn vermengd met mijn tranen
Tekrar[A]
Herhaal[A]
Misketlerimi çalmislar almis kaçmis insafsizlar
De genadeloze mensen stalen mijn knikkers en renden weg.
Tekrar[B]
Herhaal[B]