Suya Hapsettim كلمات أغنية ترجمة عربية

Ne aşklar ne de itiraflar, ne adres ne boş sokaklar
لا حب ولا اعترافات ولا عناوين ولا شوارع فارغة
Sormadan bulamadım, belki de ben yolumu kaybettim
لم أتمكن من العثور عليه دون أن أسأل، ربما ضللت طريقي
Okusam da söyleyemem adını, çünkü ben seni suya hapsettim
حتى لو قرأتها، لا أستطيع أن أقول اسمك، لأنني سجنتك في الماء.
Ezberledim ben okuya okuya, bir türlü sana öğretemedim
لقد حفظتها قراءة وقراءة، لكني لم أستطع أن أعلمك إياها.
Geceler boyu dizlerinin dibinde, uykum kaçsa bile uyanamadım
على ركبتيك طوال الليل، حتى لو فقدت النوم، لم أستطع الاستيقاظ
Sormadan bulamadım, belki de ben yolumu kaybettim
لم أتمكن من العثور عليه دون أن أسأل، ربما ضللت طريقي
Okusam da söyleyemem adını, çünkü ben seni suya hapsettim
حتى لو قرأتها، لا أستطيع أن أقول اسمك، لأنني سجنتك في الماء.
Ne kuşlar ne de o ağaçlar, görmeden geçirdiğim çok sabah var
لا الطيور ولا تلك الأشجار، هناك صباحات كثيرة لم أرها
Aşk diye diye kendimden bile bile, vazgeçtim derken yolu kaybettim
لقد ضللت طريقي عندما تخليت عمدا عن نفسي من أجل الحب.
Ağlasam da söyleyemem derdimi çünkü ben seni suya hapsettim
حتى لو بكيت، لا أستطيع أن أخبرك بمشاكلي لأنني سجنتك في الماء.