Suya Hapsettim 歌詞 日本語訳

Ne aşklar ne de itiraflar, ne adres ne boş sokaklar
愛も告白も住所も誰もいない街も
Sormadan bulamadım, belki de ben yolumu kaybettim
聞かないと見つからなかった、道に迷ってしまったのかもしれない
Okusam da söyleyemem adını, çünkü ben seni suya hapsettim
読んでも名前は言えません、水の中に閉じ込めてしまったからです。
Ezberledim ben okuya okuya, bir türlü sana öğretemedim
読んで読んで覚えましたが、教えることはできませんでした。
Geceler boyu dizlerinin dibinde, uykum kaçsa bile uyanamadım
一晩中あなたの膝の上で眠れなくても起きられなかった
Sormadan bulamadım, belki de ben yolumu kaybettim
聞かないと見つからなかった、道に迷ってしまったのかもしれない
Okusam da söyleyemem adını, çünkü ben seni suya hapsettim
読んでも名前は言えません、水の中に閉じ込めてしまったからです。
Ne kuşlar ne de o ağaçlar, görmeden geçirdiğim çok sabah var
鳥もあの木も見たことのない朝がたくさんある
Aşk diye diye kendimden bile bile, vazgeçtim derken yolu kaybettim
愛のために意図的に自分自身を放棄したとき、私は道に迷いました。
Ağlasam da söyleyemem derdimi çünkü ben seni suya hapsettim
あなたを水の中に閉じ込めてしまったので、泣いても悩みは言えません。