Suya Hapsettim Liedtext Deutsche Übersetzung

Ne aşklar ne de itiraflar, ne adres ne boş sokaklar
Weder Lieben noch Geständnisse, weder Adressen noch leere Straßen
Sormadan bulamadım, belki de ben yolumu kaybettim
Ohne zu fragen konnte ich es nicht finden, vielleicht habe ich mich verirrt
Okusam da söyleyemem adını, çünkü ben seni suya hapsettim
Selbst wenn ich es lese, kann ich deinen Namen nicht sagen, weil ich dich im Wasser eingesperrt habe.
Ezberledim ben okuya okuya, bir türlü sana öğretemedim
Ich habe es durch Lesen und Lesen auswendig gelernt, aber ich konnte es dir nicht beibringen.
Geceler boyu dizlerinin dibinde, uykum kaçsa bile uyanamadım
Die ganze Nacht auf deinen Knien, selbst wenn ich den Schlaf verlieren würde, könnte ich nicht aufwachen
Sormadan bulamadım, belki de ben yolumu kaybettim
Ohne zu fragen konnte ich es nicht finden, vielleicht habe ich mich verirrt
Okusam da söyleyemem adını, çünkü ben seni suya hapsettim
Selbst wenn ich es lese, kann ich deinen Namen nicht sagen, weil ich dich im Wasser eingesperrt habe.
Ne kuşlar ne de o ağaçlar, görmeden geçirdiğim çok sabah var
Weder die Vögel noch diese Bäume, es gibt viele Morgen, die ich nicht gesehen habe
Aşk diye diye kendimden bile bile, vazgeçtim derken yolu kaybettim
Ich habe mich verirrt, als ich mich bewusst aus Liebe aufgegeben habe.
Ağlasam da söyleyemem derdimi çünkü ben seni suya hapsettim
Selbst wenn ich weine, kann ich dir meine Sorgen nicht erzählen, weil ich dich im Wasser eingesperrt habe.