Fragile Tension 歌詞 日本語訳

DEPECHE MODE - Fragile Tension
DEPECHE MODE - 壊れやすいテンション
The real tuning is down half step (Eb G# Db F# Bb Eb)
本当のチューニングは半音下げです (Eb G# Db F# Bb Eb)
(verse)
（詩）
There's a fragile tension
微妙な緊張感がある
That's keeping us going
それが私たちを前進させ続けています
It may not last forever
それは永遠に続かないかもしれない
But oh, when it's flowing
でも、ああ、それが流れているときは
(chorus)
(コーラス)
There's something magical in the air
空気中には何か魔法のようなものが漂っている
Fill: C# E
フィル: C# E
Something so tragic we have to care
とても悲劇的なことを私たちは気にしなければなりません
Fill: C# E
フィル: C# E
(verse)
（詩）
There's a strange obsession
変なこだわりがあるんだよ
That's drawing us nearer
それが私たちをさらに近づけます
We don't understand it
私たちにはそれがわかりません
It never gets clearer
決して明確になることはない
(chorus)
(コーラス)
There's something mystical in our genes
私たちの遺伝子には神秘的な何かがある
Fill: C# E
フィル: C# E
So simplistic it kicks and screams
あまりに単純すぎて蹴ったり悲鳴を上げたりする
Fill: C# E
フィル: C# E
(bridge)
(橋)
Oh when we're teetering
ああ、私たちがよろめいているとき
On the edge of collapse
崩壊の危機に瀕している
Nothing can keep us down
私たちを妨げるものは何もありません
(verse)
（詩）
There's a dizzying feeling
めまいがするような感覚がある
That's keeping us flying
それが私たちを飛び続けさせてくれるのです
Through glittering gardens
きらびやかな庭園を通って
Without even trying
試しもせずに
(chorus)
(コーラス)
There's something radical in our hands
私たちの手の中には何か過激なものがあります
Fill: C# E
フィル: C# E
Nothing logical to our plans
私たちの計画には論理的なものは何もありません
Fill: C# E
フィル: C# E
End: G#m
終了: G#m
(verse fill)
(ヴァースフィル)
(chorus fill)
(コーラスフィル)
/ - slide into from below or out of upwards
/ - 下から滑り込ませる、または上から滑り出す