Fragile Tension Songtekst Nederlandse Vertaling

DEPECHE MODE - Fragile Tension
DEPECHE MODE - Kwetsbare spanning
The real tuning is down half step (Eb G# Db F# Bb Eb)
De echte stemming is een halve stap omlaag (Eb G# Db F# Bb Eb)
(verse)
(vers)
There's a fragile tension
Er heerst een kwetsbare spanning
That's keeping us going
Dat houdt ons op de been
It may not last forever
Het duurt misschien niet eeuwig
But oh, when it's flowing
Maar oh, als het stroomt
(chorus)
(refrein)
There's something magical in the air
Er hangt iets magisch in de lucht
Fill: C# E
Vulling: C# E
Something so tragic we have to care
Iets zo tragisch dat we er rekening mee moeten houden
Fill: C# E
Vulling: C# E
(verse)
(vers)
There's a strange obsession
Er is een vreemde obsessie
That's drawing us nearer
Dat brengt ons dichterbij
We don't understand it
Wij begrijpen het niet
It never gets clearer
Het wordt nooit duidelijker
(chorus)
(refrein)
There's something mystical in our genes
Er zit iets mystieks in onze genen
Fill: C# E
Vulling: C# E
So simplistic it kicks and screams
Zo simplistisch dat het schopt en schreeuwt
Fill: C# E
Vulling: C# E
(bridge)
(brug)
Oh when we're teetering
Oh, als we wankelen
On the edge of collapse
Op de rand van instorting
Nothing can keep us down
Niets kan ons tegenhouden
(verse)
(vers)
There's a dizzying feeling
Er is een duizelig gevoel
That's keeping us flying
Dat houdt ons vliegend
Through glittering gardens
Door glinsterende tuinen
Without even trying
Zonder het zelfs maar te proberen
(chorus)
(refrein)
There's something radical in our hands
Er is iets radicaals in onze handen
Fill: C# E
Vulling: C# E
Nothing logical to our plans
Niets logisch in onze plannen
Fill: C# E
Vulling: C# E
End: G#m
Einde: G#m
(verse fill)
(versvulling)
(chorus fill)
(koorvulling)
/ - slide into from below or out of upwards
/ - van onderaf of van boven naar binnen schuiven