Leave in Silence 歌詞 日本語訳

I've told myself so many times before
これまで何度も自分に言い聞かせてきた
But this time I think I mean it for sure,
でも今回は確かにそう思っていると思うのですが、
We have reached a full stop,
完全に停止状態に達しました。
Nothing's going to stop save us from the big drop.
大幅な下落を防ぐものは何もありません。
Reached our natural conclusion,
当然の結論に達しましたが、
Outlived the illusion,
幻想を超えて、
I hate being in these situations
こういう状況になるのは嫌だ
That call for diplomatic relations.
それは外交関係を必要とします。
Pre-horus
プレホルス
If I only knew the answer,
答えさえわかっていたら、
Or I thought we had a chance,
あるいは、チャンスがあると思ったのですが、
Or I could stop this,
あるいは、これをやめてもいいのですが、
I would stop this thing
私はこのことをやめます
From spreading like a cancer.
癌のように広がることから。
horus
ホルス
What can I say,
何と言えばいいでしょうか、
I don't want to play any more.
もう遊びたくない。
What can I say,
何と言えばいいでしょうか、
I'm heading for the door.
私はドアに向かっています。
I can't stand this emotional violence.
この精神的暴力には耐えられません。
Leave in silence
黙って立ち去る
Leave in silence.
黙って立ち去ってください。
We've been running round in circles all year,
私たちは一年中グルグル走り続けてきた、
Doing this and that and getting nowhere.
あれもこれもやっても、どこにも行きません。
This will be the last time,
これで最後になりますが、
I think I said that last time.
前回もそう言ったと思います。
Pre-horus
プレホルス
If I only had potion,
ポーションだけ持っていたら、
Some magical lotion,
魔法のローションとか、
That could stop this,
そうすればこれを止められるかもしれない、
I would set the wheels in motion.
私は車輪を動かします。
horus
ホルス
What can I say,
何と言えばいいでしょうか、
I don't want to play any more.
もう遊びたくない。
What can I say,
何と言えばいいでしょうか、
I'm heading for the door.
私はドアに向かっています。
I can't stand this emotional violence.
この精神的暴力には耐えられません。
Leave in silence
黙って立ち去る
Leave in silence.
黙って立ち去ってください。