Leave in Silence Songtekst Nederlandse Vertaling

I've told myself so many times before
Ik heb het mezelf al zo vaak verteld
But this time I think I mean it for sure,
Maar deze keer denk ik dat ik het zeker meen,
We have reached a full stop,
We hebben een punt bereikt,
Nothing's going to stop save us from the big drop.
Niets zal ons tegenhouden, behalve ons van de grote val.
Reached our natural conclusion,
Onze natuurlijke conclusie bereikt,
Outlived the illusion,
De illusie overleefd,
I hate being in these situations
Ik haat het om in deze situaties te zijn
That call for diplomatic relations.
Dat vraagt om diplomatieke betrekkingen.
Pre-horus
Pre-horus
If I only knew the answer,
Als ik het antwoord maar wist,
Or I thought we had a chance,
Of ik dacht dat we een kans hadden,
Or I could stop this,
Of ik kan dit stoppen,
I would stop this thing
Ik zou dit ding stopzetten
From spreading like a cancer.
Van het verspreiden als een kankergezwel.
horus
horus
What can I say,
Wat kan ik zeggen,
I don't want to play any more.
Ik wil niet meer spelen.
What can I say,
Wat kan ik zeggen,
I'm heading for the door.
Ik ga naar de deur.
I can't stand this emotional violence.
Ik kan dit emotionele geweld niet verdragen.
Leave in silence
Laat het in stilte achterwege
Leave in silence.
Laat het in stilte achterwege.
We've been running round in circles all year,
We rennen al het hele jaar rondjes,
Doing this and that and getting nowhere.
Dit en dat doen en nergens komen.
This will be the last time,
Dit zal de laatste keer zijn,
I think I said that last time.
Volgens mij zei ik dat de vorige keer.
Pre-horus
Pre-horus
If I only had potion,
Als ik maar een drankje had,
Some magical lotion,
Een magische lotion,
That could stop this,
Dat zou dit kunnen stoppen,
I would set the wheels in motion.
Ik zou de wielen in beweging zetten.
horus
horus
What can I say,
Wat kan ik zeggen,
I don't want to play any more.
Ik wil niet meer spelen.
What can I say,
Wat kan ik zeggen,
I'm heading for the door.
Ik ga naar de deur.
I can't stand this emotional violence.
Ik kan dit emotionele geweld niet verdragen.
Leave in silence
Laat het in stilte achterwege
Leave in silence.
Laat het in stilte achterwege.