The Love Thieves كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh the tears that you weep
يا الدموع التي تبكيها
For the poor tortured souls
من أجل النفوس المسكينة المعذبة
Who fall at your feet
من يسقط عند قدميك
With their love begging bowls
مع حبهم التسول الطاسات
All the clerks and the tailors
جميع الكتبة والخياطين
The sharks and the sailors
أسماك القرش والبحارة
All good at their trades
كلهم جيدون في تجارتهم
Hm7
جلالة 7
But they'll always be failures
لكنهم سيكونون فاشلين دائمًا
Alms for the poor
الصدقات للفقراء
For the wretched disciples
للتلاميذ البائسين
And the love that they swore
والحب الذي أقسموا عليه
With their hearts on the Bible
بقلوبهم على الكتاب المقدس
Beseeching the honour
يطلب الشرف
To sit at your table
للجلوس على طاولتك
And feast on your holiness
وعيد قداستك
Hm7
جلالة 7
As long as they're able
طالما أنهم قادرون
Love needs its martyrs
الحب يحتاج لشهدائه
Needs its sacrifices
يحتاج إلى تضحياته
They live for your beauty
إنهم يعيشون من أجل جمالك
And pay for their vices
ويدفع ثمن رذائلهم
Love will be the death of
الحب سيكون موت
My lonely soul brothers
إخوتي الروح الوحيدين
But their spirit shall live on in
ولكن روحهم ستعيش في
The hearts of all lovers
قلوب كل العشاق
You're holding court
أنت تعقد المحكمة
With your lips and your smile
بشفتيك وابتسامتك
Your body's a halo
جسمك عبارة عن هالة
Their minds are on trial
وعقولهم قيد المحاكمة
Sure as Adam is Eve
بالتأكيد كما آدم هو حواء
Sure as Jonah turned whaler
بالتأكيد كما تحول جونا إلى صائد الحيتان
They're crooked love thieves
إنهم لصوص الحب المحتالون
Hm7
جلالة 7
And you are their jailor
وأنت سجانهم
Love needs its martyrs
الحب يحتاج لشهدائه
Needs its sacrifices
يحتاج إلى تضحياته
They live for your beauty
إنهم يعيشون من أجل جمالك
And pay for their vices
ويدفع ثمن رذائلهم
Love will be the death of
الحب سيكون موت
My lonely soul brothers
إخوتي الروح الوحيدين
But their spirit shall live on in
ولكن روحهم ستعيش في
The hearts of all lovers
قلوب كل العشاق
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
من: ماكس ستيبانوف، روسيا، سانت بطرسبرغ
e-mail: profi@dux.ru
البريد الإلكتروني: profi@dux.ru
05 June 1997
05 يونيو 1997