The Love Thieves Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh the tears that you weep
Oh, de tranen die je huilt
For the poor tortured souls
Voor de arme gemartelde zielen
Who fall at your feet
Die aan je voeten vallen
With their love begging bowls
Met hun liefdesbedelschalen
All the clerks and the tailors
Alle klerken en kleermakers
The sharks and the sailors
De haaien en de matrozen
All good at their trades
Allemaal goed in hun vak
Hm7
Hm7
But they'll always be failures
Maar het zullen altijd mislukkingen zijn
Alms for the poor
Aalmoezen voor de armen
For the wretched disciples
Voor de ellendige discipelen
And the love that they swore
En de liefde die ze zworen
With their hearts on the Bible
Met hun hart op de Bijbel
Beseeching the honour
Smeek de eer
To sit at your table
Om aan jouw tafel te zitten
And feast on your holiness
En feest van uw heiligheid
Hm7
Hm7
As long as they're able
Zolang ze daartoe in staat zijn
Love needs its martyrs
Liefde heeft haar martelaren nodig
Needs its sacrifices
Heeft zijn offers nodig
They live for your beauty
Ze leven voor jouw schoonheid
And pay for their vices
En betaal voor hun ondeugden
Love will be the death of
Liefde zal de dood zijn van
My lonely soul brothers
Mijn eenzame zielsbroeders
But their spirit shall live on in
Maar hun geest zal voortleven
The hearts of all lovers
De harten van alle geliefden
You're holding court
Je houdt de rechtbank
With your lips and your smile
Met je lippen en je glimlach
Your body's a halo
Je lichaam is een halo
Their minds are on trial
Hun geesten staan terecht
Sure as Adam is Eve
Zeker zoals Adam Eva is
Sure as Jonah turned whaler
Zeker toen Jona walvisvaarder werd
They're crooked love thieves
Het zijn corrupte liefdesdieven
Hm7
Hm7
And you are their jailor
En jij bent hun gevangenbewaarder
Love needs its martyrs
Liefde heeft haar martelaren nodig
Needs its sacrifices
Heeft zijn offers nodig
They live for your beauty
Ze leven voor jouw schoonheid
And pay for their vices
En betaal voor hun ondeugden
Love will be the death of
Liefde zal de dood zijn van
My lonely soul brothers
Mijn eenzame zielsbroeders
But their spirit shall live on in
Maar hun geest zal voortleven
The hearts of all lovers
De harten van alle geliefden
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
Van: Max Stepanov, Rusland, St.Petersburg
e-mail: profi@dux.ru
e-mail: profi@dux.ru
05 June 1997
05 juni 1997