The Love Thieves 歌詞 日本語訳

Oh the tears that you weep
ああ、あなたが流す涙は
For the poor tortured souls
苦悩する哀れな魂のために
Who fall at your feet
あなたの足元に倒れる人は
With their love begging bowls
愛を乞うボウルとともに
All the clerks and the tailors
店員も仕立屋もみんな
The sharks and the sailors
サメと船員
All good at their trades
みんな自分の仕事が得意です
Hm7
うーん7
But they'll always be failures
でもそれらはいつも失敗するだろう
Alms for the poor
貧しい人々への施し
For the wretched disciples
哀れな弟子たちのために
And the love that they swore
そして彼らが誓った愛
With their hearts on the Bible
聖書に心を寄せる
Beseeching the honour
名誉を懇願する
To sit at your table
あなたのテーブルに座るには
And feast on your holiness
そしてあなたの神聖さをごちそうしてください
Hm7
うーん7
As long as they're able
彼らができる限り
Love needs its martyrs
愛には殉教者が必要だ
Needs its sacrifices
犠牲が必要だ
They live for your beauty
彼らはあなたの美しさのために生きています
And pay for their vices
そして彼らの悪徳の代償を払う
Love will be the death of
愛は死をもたらすだろう
My lonely soul brothers
私の孤独な魂の兄弟たち
But their spirit shall live on in
しかし彼らの精神はこれからも生き続けるだろう
The hearts of all lovers
すべての恋人たちの心
You're holding court
あなたは法廷を開いています
With your lips and your smile
あなたの唇とあなたの笑顔で
Your body's a halo
あなたの体は後光です
Their minds are on trial
彼らの心は試練にさらされている
Sure as Adam is Eve
アダムがイブであるのと同じように
Sure as Jonah turned whaler
確かにヨナが捕鯨者になったように
They're crooked love thieves
彼らは歪んだ愛泥棒です
Hm7
うーん7
And you are their jailor
そしてあなたは彼らの看守です
Love needs its martyrs
愛には殉教者が必要だ
Needs its sacrifices
犠牲が必要だ
They live for your beauty
彼らはあなたの美しさのために生きています
And pay for their vices
そして彼らの悪徳の代償を払う
Love will be the death of
愛は死をもたらすだろう
My lonely soul brothers
私の孤独な魂の兄弟たち
But their spirit shall live on in
しかし彼らの精神はこれからも生き続けるだろう
The hearts of all lovers
すべての恋人たちの心
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
出身者: マックス・ステパノフ、ロシア、サンクトペテルブルク
e-mail: profi@dux.ru
電子メール: profi@dux.ru
05 June 1997
1997 年 6 月 5 日