The Love Thieves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Oh the tears that you weep
Ah döktüğün gözyaşları
For the poor tortured souls
Zavallı, işkence görmüş ruhlar için
Who fall at your feet
Kim ayağına düşer
With their love begging bowls
Aşkları yalvaran kaselerle
All the clerks and the tailors
Bütün memurlar ve terziler
The sharks and the sailors
Köpekbalıkları ve denizciler
All good at their trades
Hepsi işinde iyi
Hm7
Hm7
But they'll always be failures
Ama her zaman başarısız olacaklar
Alms for the poor
Fakirler için sadaka
For the wretched disciples
Zavallı öğrenciler için
And the love that they swore
Ve yemin ettikleri aşk
With their hearts on the Bible
Kalpleri İncil'de
Beseeching the honour
Onur için yalvarıyorum
To sit at your table
Masanıza oturmak için
And feast on your holiness
Ve kutsallığınızla ziyafet çekin
Hm7
Hm7
As long as they're able
Yapabildikleri sürece
Love needs its martyrs
Aşkın şehitlerine ihtiyacı var
Needs its sacrifices
Fedakarlıklarına ihtiyacı var
They live for your beauty
Senin güzelliğin için yaşıyorlar
And pay for their vices
Ve onların kötülüklerinin bedelini öde
Love will be the death of
Aşk ölümü olacak
My lonely soul brothers
Yalnız ruhlu kardeşlerim
But their spirit shall live on in
Ama ruhları yaşayacak
The hearts of all lovers
Bütün aşıkların kalbi
You're holding court
Mahkemeye çıkıyorsun
With your lips and your smile
Dudaklarınla ve gülüşünle
Your body's a halo
Vücudun bir hale
Their minds are on trial
Akılları yargılanıyor
Sure as Adam is Eve
Adem'in Havva olduğu kadar eminim
Sure as Jonah turned whaler
Elbette Jonah'ın balina avcılığına dönüşmesi gibi
They're crooked love thieves
Onlar sahtekar aşk hırsızları
Hm7
Hm7
And you are their jailor
Ve sen onların gardiyanısın
Love needs its martyrs
Aşkın şehitlerine ihtiyacı var
Needs its sacrifices
Fedakarlıklarına ihtiyacı var
They live for your beauty
Senin güzelliğin için yaşıyorlar
And pay for their vices
Ve onların kötülüklerinin bedelini öde
Love will be the death of
Aşk ölümü olacak
My lonely soul brothers
Yalnız ruhlu kardeşlerim
But their spirit shall live on in
Ama ruhları yaşayacak
The hearts of all lovers
Bütün aşıkların kalbi
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
Nereden: Max Stepanov, Rusya, St.Petersburg
e-mail: profi@dux.ru
e-posta: profi@dux.ru
05 June 1997
05 Haziran 1997