Only Thing That I Have Left Liedtext Deutsche Übersetzung

ONLY THING THAT I HAVE LEFT
DAS EINZIGE, WAS ICH ÜBRIG HABE
Deryl Dodd
Deryl Dodd
(Blaker)
(Blaker)
2003, Smith Music Group
2003, Smith Music Group
August 15, 2003
15. August 2003
Intro: (G) (C) (G) (C)
Einleitung: (G) (C) (G) (C)
(G) Some people say I'm (D) one of those guys with the (C) blessings in life over(G)looked
(G) Manche Leute sagen, ich bin (D) einer von denen, die die (C) Segnungen des Lebens übersehen haben
Sometimes I feel like the (D) tatter torn pages of (C) some old paper(D)back book
Manchmal fühle ich mich wie die (D) zerfetzten Seiten eines (C) alten Papierbuchs
All the (C) places I've played and the (D)money I've made (Em) still I've got (D) nothing to (C) show
An all den (C) Orten, die ich gespielt habe, und dem (D) Geld, das ich verdient habe (Em), habe ich (D) nichts vorzuweisen (C).
And the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you (Dm) (C)
Und das (G) einzige, was (D) ich in der (C) ganzen weiten (D) Welt noch habe, bist (G) du (Dm) (C)
You (G) put your whole life into (D) somethin' you love and you (C) never get that one big (G) break
Du (G) investierst dein ganzes Leben in (D) etwas, das du liebst, und du (C) bekommst nie den einen großen (G) Durchbruch
That'll take you out of the (D) back street bars and (C) put you on center (D) stage
Das bringt Sie aus den (D) Hinterstraßenkneipen heraus und (C) bringt Sie auf die zentrale (D) Bühne
But a (C) million tears and a (D) million beers have (Em) just about (D) washed me (C) up
Aber eine (C) Million Tränen und eine (D) Million Bier haben (Em) fast (D) mich (C) reingewaschen
And the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you (G7)
Und das (G) einzige, was (D) ich in der (C) ganzen weiten (D) Welt noch habe, bist (G) du (G7)
I (C) gave it all I (D) had every (G) night for all these (C) years
Ich (C) habe all diese (C) Jahre lang jede (G) Nacht alles gegeben, was ich (D) hatte
(Am) Pourin' out (D) my soul 'til it was (G) gone
(Am) Ich gieße (D) meine Seele aus, bis sie (G) weg war
I (C) spread myself so (D) thin and I'm just (G) barely (Am) hang(C/B)in' (C) on
Ich (C) spreize mich so (D) dünn und ich (G) kann kaum (C/B) in (C) durchhalten
But tonight I'm with you and you can (D) carry me through
Aber heute Abend bin ich bei dir und du kannst mich durchbringen
Just (Em) lo(D)ve (C) me
Sie lieben mich einfach
'Cuz the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you
Denn das (G) einzige, was (D) ich in der (C) ganzen weiten (D) Welt noch habe, bist (G) du
I (C) gave it all I (D) had every (G) night for all these (C) years
Ich (C) habe all diese (C) Jahre lang jede (G) Nacht alles gegeben, was ich (D) hatte
(Am) Pourin' out (D) my soul 'til it was (G) gone
(Am) Ich gieße (D) meine Seele aus, bis sie (G) weg war
I (C) spread myself so (D) thin and I'm just (G) barely (Am) hang(C/B)in' (C) on
Ich (C) spreize mich so (D) dünn und ich (G) kann kaum (C/B) in (C) durchhalten
But tonight I'm with you and you can (D) carry me through
Aber heute Abend bin ich bei dir und du kannst mich durchbringen
Just (Em) lo(D)ve (C) me
Sie lieben mich einfach
Oh the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you
Oh, das (G) einzige, was (D) ich in der (C) ganzen weiten (D) Welt noch habe, bist (G) du
Yeah, the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you
Ja, das (G) einzige, was (D) ich in der (C) ganzen weiten (D) Welt noch habe, bist (G) du
(C) Thank God for (G) you (C) (D) (G)
(C) Gott sei Dank für (G) dich (C) (D) (G)