Only Thing That I Have Left Paroles Traduction Française

ONLY THING THAT I HAVE LEFT
LA SEULE CHOSE QU'IL ME RESTE
Deryl Dodd
Deryl Dodd
(Blaker)
(Blaker)
2003, Smith Music Group
2003, Groupe de musique Smith
August 15, 2003
15 août 2003
Intro: (G) (C) (G) (C)
Introduction : (G) (C) (G) (C)
(G) Some people say I'm (D) one of those guys with the (C) blessings in life over(G)looked
(G) Certaines personnes disent que je suis (D) un de ces gars avec les (C) bénédictions dans la vie (G) regardé
Sometimes I feel like the (D) tatter torn pages of (C) some old paper(D)back book
Parfois, j'ai l'impression que (D) les pages déchirées en lambeaux de (C) un vieux livre papier (D)
All the (C) places I've played and the (D)money I've made (Em) still I've got (D) nothing to (C) show
Tous les (C) endroits où j'ai joué et (D) l'argent que j'ai gagné (Em) je n'ai toujours (D) rien à (C) montrer
And the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you (Dm) (C)
Et la (G) seule chose qu'il me reste (D) dans le (C) monde entier (D) c'est (G) toi (Dm) (C)
You (G) put your whole life into (D) somethin' you love and you (C) never get that one big (G) break
Vous (G) avez consacré toute votre vie à (D) quelque chose que vous aimez et vous (C) n'avez jamais eu cette grande (G) pause
That'll take you out of the (D) back street bars and (C) put you on center (D) stage
Cela vous fera sortir des (D) bars de la rue et (C) vous placera au centre (D) de la scène.
But a (C) million tears and a (D) million beers have (Em) just about (D) washed me (C) up
Mais un (C) million de larmes et un (D) million de bières m'ont (Em) à peu près (D) lavé (C)
And the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you (G7)
Et la (G) seule chose qu'il me reste (D) dans le (C) monde entier (D) c'est (G) toi (G7)
I (C) gave it all I (D) had every (G) night for all these (C) years
J'ai (C) donné tout ce que j'avais (D) toutes les (G) nuits pendant toutes ces (C) années
(Am) Pourin' out (D) my soul 'til it was (G) gone
(Am) Verser (D) mon âme jusqu'à ce qu'elle soit (G) partie
I (C) spread myself so (D) thin and I'm just (G) barely (Am) hang(C/B)in' (C) on
Je (C) m'étends si (D) mince et je suis juste (G) à peine (Suis) accroché (C/B) à (C) dessus
But tonight I'm with you and you can (D) carry me through
Mais ce soir, je suis avec toi et tu peux (D) me porter à travers
Just (Em) lo(D)ve (C) me
Juste (Em) m'aime (D) ve (C)
'Cuz the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you
Parce que la (G) seule chose qu'il me reste (D) dans le (C) monde entier (D) c'est (G) toi
I (C) gave it all I (D) had every (G) night for all these (C) years
J'ai (C) donné tout ce que j'avais (D) toutes les (G) nuits pendant toutes ces (C) années
(Am) Pourin' out (D) my soul 'til it was (G) gone
(Am) Verser (D) mon âme jusqu'à ce qu'elle soit (G) partie
I (C) spread myself so (D) thin and I'm just (G) barely (Am) hang(C/B)in' (C) on
Je (C) m'étends si (D) mince et je suis juste (G) à peine (Suis) accroché (C/B) à (C) dessus
But tonight I'm with you and you can (D) carry me through
Mais ce soir, je suis avec toi et tu peux (D) me porter à travers
Just (Em) lo(D)ve (C) me
Juste (Em) m'aime (D) ve (C)
Oh the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you
Oh, la (G) seule chose qu'il me reste (D) dans le (C) monde entier (D) c'est (G) toi
Yeah, the (G) only thing that (D) I have left in the (C) whole wide (D) world is (G) you
Ouais, la (G) seule chose qu'il me reste (D) dans le (C) monde entier (D) c'est (G) toi
(C) Thank God for (G) you (C) (D) (G)
(C) Merci à Dieu pour (G) vous (C) (D) (G)