You Can Get It If You Really Want Paroles Traduction Française

1st July 2013
1er juillet 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Db)
CAPO : 1ère frette (Sons en tonalité de Réb)
You can get it if you really want, you can get it if you really want,
Tu peux l'obtenir si tu veux vraiment, tu peux l'obtenir si tu veux vraiment,
You can get it if you really want, but you must try, try and try, try and try
Vous pouvez l'obtenir si vous le voulez vraiment, mais vous devez essayer, essayer et essayer, essayer et essayer
You'll succeed at last---! Humm - umm, umm, umm! Yeah!
Vous réussirez enfin --- ! Humm - euh, euh, euh ! Ouais!
Perse - cution you must bear, win or lose, you got to get your share,
La persécution, vous devez la supporter, gagner ou perdre, vous devez avoir votre part,
You got your mind... set on a dream, you can get it,
Vous avez l'esprit... fixé sur un rêve, vous pouvez l'obtenir,
Though hard it may seem, now...
Même si cela peut paraître difficile, maintenant...
You can get it if you really want, you can get it if you really want,
Tu peux l'obtenir si tu veux vraiment, tu peux l'obtenir si tu veux vraiment,
You can get it if you really want, but you must try, try and try, try and try,
Vous pouvez l'obtenir si vous le voulez vraiment, mais vous devez essayer, essayer et essayer, essayer et essayer,
You'll succeed at last---! Don't you know it?
Vous réussirez enfin --- ! Vous ne le savez pas ?
Yes, and... Rome was not built in a day, oppo - sition will come your way,
Oui, et... Rome ne s'est pas construite en un jour, l'opposition viendra à votre rencontre,
But the harder.. the battle, you see, is the sweeter the victory, now...
Mais plus la bataille est dure, voyez-vous, plus la victoire est douce, maintenant...
You can get it if you really want, you can get it if you really want,
Tu peux l'obtenir si tu veux vraiment, tu peux l'obtenir si tu veux vraiment,
You can get it if you really want, but you must try, try and try, try and try,
Vous pouvez l'obtenir si vous le voulez vraiment, mais vous devez essayer, essayer et essayer, essayer et essayer,
You'll succeed at last---!
Vous réussirez enfin --- !
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / |
Yeah, you can get it if you really want, you can get it if you really want,
Ouais, tu peux l'avoir si tu veux vraiment, tu peux l'avoir si tu veux vraiment,
You can get it if you really want, but you must try, try and try, try and try,
Vous pouvez l'obtenir si vous le voulez vraiment, mais vous devez essayer, essayer et essayer, essayer et essayer,
You'll succeed at last---!
Vous réussirez enfin --- !
(Suggestion for coda, slow down on last two bars)
(Suggestion de coda, ralentissez sur les deux dernières mesures)
Don't you know----? | / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / | / ||
Vous ne savez pas ----? | / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / | / ||
Chord shapes are relative to capo position:
Les formes d'accords sont relatives à la position du capodastre :
B = x24442 Em = x22000
B = x24442 Ém = x22000
C = x35553 or x32010 G7 = 353433
C = x35553 ou x32010 G7 = 353433
F = 133211 Eb = xx5343 or x68886
F = 133211 Mib = xx5343 ou x68886
G = 355433 Db = xx3121 or x46664
G = 355433 Db = xx3121 ou x46664