Blue Eyes 歌詞 日本語訳

'Blue Eyes' by Destroyer from the album Kaputt (2011)
デストロイヤーの「Blue Eyes」（アルバム「カパット」より）（2011年）
You terrify the land.
あなたは大地を恐怖に陥れています。
You are pestle and mortar.
あなたは乳棒と乳鉢です。
Your first love's new order:
あなたの初恋の新しい命令:
Mother Nature's Son.
母なる自然の息子。
King Of The Everglades: Population 1.
エバーグレーズの王: 人口 1。
I write poetry for myself! I write poetry for myself...
自分のために詩を書きます！私は自分のために詩を書きます...
You're a permanent figure of jacked-up sorrow.
あなたは永遠に重なり合った悲しみの姿です。
I want you to love me. You send me a coffin of roses.
私を愛してほしいのです。あなたは私にバラの棺を送ってくれました。
I guess that's the way that things go
それが物事の進み方だと思います
These days...
最近では...
Take pills, for instance, I heard they're no good for you.
たとえば、薬は体に良くないと聞きました。
"I won't and I never will," she said...
「私はしませんし、決してしません」と彼女は言いました...
"I won't and I never will. x4
「私はしませんし、決してしません。x4
Blue Eyes...
青い目...
Oh, baby can't you see they had it in for me,
ああ、ベイビー、彼らが私のためにそれを入れてくれたのが見えないの？
They had it in for me, they had it in for me.
彼らは私のためにそれを入れてくれました、そして彼らは私のためにそれを入れてくれました。
Oh, baby can't you see they had it in for me,
ああ、ベイビー、彼らが私のためにそれを入れてくれたのが見えないの？
They had it in for me...
彼らは私のためにそれを入れてくれました...
Blue Eyes...
青い目...
I sent a message in a bottle to the press.
報道陣にボトルにメッセージを入れて送った。
It said, "Don't be ashamed or disgusted with yourselves.
そこには、「自分自身を恥じたり、嫌悪感を抱いたりしないでください。
Don't be ashamed or disgusted with yourselves.
自分自身を恥ずかしがったり、嫌悪感を抱いたりしないでください。
Don't be ashamed or disgusted with yourselves.
自分自身を恥ずかしがったり、嫌悪感を抱いたりしないでください。
I've thumbed through the books on your shelves. x4
私はあなたの本棚にある本をざっと読んでみました。 ×4
G D A until end
最後までG D A