Blue Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

'Blue Eyes' by Destroyer from the album Kaputt (2011)
'Blue Eyes' van Destroyer van het album Kaputt (2011)
You terrify the land.
Je maakt het land bang.
You are pestle and mortar.
Jij bent een stamper en vijzel.
Your first love's new order:
De nieuwe bestelling van je eerste liefde:
Mother Nature's Son.
De zoon van moeder natuur.
King Of The Everglades: Population 1.
Koning van de Everglades: Bevolking 1.
I write poetry for myself! I write poetry for myself...
Ik schrijf poëzie voor mezelf! Ik schrijf gedichten voor mezelf...
You're a permanent figure of jacked-up sorrow.
Je bent een permanente figuur van opgefokt verdriet.
I want you to love me. You send me a coffin of roses.
Ik wil dat je van me houdt. Je stuurt me een kist met rozen.
I guess that's the way that things go
Ik denk dat dat de manier is waarop dingen gaan
These days...
Tegenwoordig...
Take pills, for instance, I heard they're no good for you.
Neem bijvoorbeeld pillen. Ik heb gehoord dat ze niet goed voor je zijn.
"I won't and I never will," she said...
"Dat zal ik niet doen en dat zal ik ook nooit doen", zei ze...
"I won't and I never will. x4
"Dat zal ik niet doen en dat zal ik ook nooit doen. x4
Blue Eyes...
Blauwe ogen...
Oh, baby can't you see they had it in for me,
Oh schat, zie je niet dat ze het op mij hadden,
They had it in for me, they had it in for me.
Ze hadden het voor mij in petto, ze hadden het voor mij in petto.
Oh, baby can't you see they had it in for me,
Oh schat, zie je niet dat ze het op mij hadden,
They had it in for me...
Ze hadden het voor mij...
Blue Eyes...
Blauwe ogen...
I sent a message in a bottle to the press.
Ik stuurde een bericht in een fles naar de pers.
It said, "Don't be ashamed or disgusted with yourselves.
Er stond: "Wees niet beschaamd of walg niet van jezelf.
Don't be ashamed or disgusted with yourselves.
Schaam je niet en walg niet van jezelf.
Don't be ashamed or disgusted with yourselves.
Schaam je niet en walg niet van jezelf.
I've thumbed through the books on your shelves. x4
Ik heb door de boeken in je planken gebladerd. x4
G D A until end
G D A tot het einde