Nothing Really Ends 歌詞 日本語訳

The plan it wasn't much of a plan I just started walking
計画なんて大した計画じゃなくて歩き始めたばかりだった
I had enough of this old town had nothing else to do
この古い町にはもう飽きた、他に何もすることがなかった
It was one of those nights you wonder how nobody died
どうして誰も死ななかったのかと不思議に思うような夜だった
we started talking
私たちは話し始めました
You didn't come here to have fun you said:
あなたは楽しむためにここに来たわけではありません、あなたはこう言いました：
"well I just came for you"
「まあ、私はあなたのために来ただけです」
But do you still love me?
でも、あなたはまだ私を愛していますか？
do you feel the same
あなたも同じように感じますか
Do I have a chance of doing that old dance
あの古いダンスをするチャンスはありますか？
with someone I've been pushing away
遠ざけてきた誰かと
And touch we touched the soul the very soul,
そして触れてください、私たちは魂に触れました、まさに魂に触れました、
the soul of what we were then
当時の私たちの魂
With the old schemes of shattered dreams lying on the floor
床に横たわる、打ち砕かれた夢の古い計画とともに
You looked at me no more than sympathy
あなたは私を同情しか見ていなかった
my lies you have heard them
私の嘘をあなたは聞いたでしょう
My stories you have laughed with
あなたが一緒に笑った私の物語
my clothes you have torn
あなたが破れた私の服
And do you still love me?
そして、あなたはまだ私を愛していますか？
do you feel the same
あなたも同じように感じますか
And do I have a chance of doing that old dance again
そして、あの古いダンスをもう一度やるチャンスはあるのでしょうか？
Is it too late for some of that romance again
もう一度あのロマンスをするには遅すぎるのかな
Let's go away, we'll never have the chance again
去ろう、もうチャンスはないだろう
You lost that feeling
あなたはその感情を失った
You want it again
また欲しいのね
More than I'm feeling
私が感じている以上に
you'll never get
あなたは決して得られないでしょう
You've had a go at
試してみました
all that you know
あなたが知っているすべてのこと
You lost that feeling
あなたはその感情を失った
so come down and show
だから降りてきて見せて
Don't say goodbye let accusations fly like in that movie
さよならなんて言わないで、あの映画のように非難が飛び交うようにしてください
You know the one where Martin Sheen waves his arm
マーティン・シーンが腕を振るシーンをご存知ですか？
to the girl on the street
路上の女の子に
I once told a friend that nothing really ends
私はかつて友人に、本当に何も終わらないと言ったことがあります
no one can prove it
誰もそれを証明できません
So I'm asking you now, could it possibly be
それで今あなたに尋ねているのですが、もしかしたらそうなるかもしれません
that you still love me?
あなたはまだ私を愛しているということですか？
And do you feel the same
そしてあなたも同じように感じますか
Do I have a chance of doing that old dance again
あの昔のダンスをもう一度やるチャンスはあるだろうか
Is it too late for some of that romance again
もう一度あのロマンスをするには遅すぎるのかな
Let's go away, we'll never have the chance again
去ろう、もうチャンスはないだろう
I take it all from you
私はあなたからすべてを受け取ります
I take it all from you
私はあなたからすべてを受け取ります
I take it all from you
私はあなたからすべてを受け取ります
I take it all from you
私はあなたからすべてを受け取ります
I take it all from you
私はあなたからすべてを受け取ります
I take it all from youan interpretation of
あなたの解釈からすべてを受け取ります