Little Boys 歌詞 日本語訳

conceptually, this might be the best song ever written. its actually quite simple, the
概念的には、これはこれまでに書かれた最高の曲かもしれません。実際には非常に単純ですが、
mimics your standard 1950's love song. chord positionings aren't exactly right here,
1950年代の標準的なラブソングを模倣しています。ここではコードの位置が正確ではありません。
the chords themselves are.
コード自体はそうです。
Life is tough and love is rough
人生は厳しい、そして愛は厳しい
For the man who just can't ever seem to get enough
それだけでは満足できない男性のために
The days go by and the women come and go
月日が経ち、女たちは去っていく
So many that you decide to get rid of your front door
あまりにも多いので、玄関ドアを撤去することにしました
So you don't have to hear them all disappear
だから、それらがすべて消えるのを聞く必要はありません
You just sit and you wait
ただ座って待つだけです
Staring at your empty plate
空になったお皿を見つめて
nd you can say I'm a lonely sailor
そしてあなたは私が孤独な船員だと言うことができます
Rockin' gently on my dreams
私の夢を優しくロックして
'Cause I have it all, but I don't want it all
だって全部持ってるけど全部は欲しくないんだよ
It ain't like I've never ever ever ever tried
これまで一度も試したことがないわけではない
I just never been fully satisfied
ただ完全に満足したことは一度もない
Just to tie a little shoelace
靴紐を少し結ぶだけ
And to share a sleeping bag
そして寝袋をシェアすることに
And I look ahead to the day
そして私はその日を楽しみにしています
When I look back at all the fun that I've had
今までの楽しかったことを振り返ると
(Hold G, throw in G7 at end for style)
(G を押したままにして、最後に G7 を入れてスタイルを整えます)
But still, but still, but still..
でも、それでも、まだ、それでも。
(little lead in bass riff (left hand in C/G chord formation))
(ベースリフで少しリード(左手がC/Gコード編成))
(use a brush picking technique for this part)
(この部分にはブラシピックテクニックを使用します)
I see so many little boys I want to marry
結婚したいと思う小さな男の子がたくさんいる
I see plenty little kids I've yet to have
私にはまだ産まれていない小さな子供たちがたくさんいます
Even when the moon goes out
月が出ても
Even when the sea dries out
海が乾いても
I still see so many little boys I want to marry
結婚したいと思う小さな男の子がまだたくさんいる
I see plenty little kids I've yet to have now
今はまだ産まれていない小さな子供たちがたくさんいる
Even when the sea's all free
海がすべて空いているときでも
And everything's lying on me
そしてすべては私にかかっています
Even when the sun ceases to shine
たとえ太陽が輝きを止めたとしても
I won't care, I'll still have on my mind
気にしないよ、まだ頭の中に残ってるよ
So many little boys I want to marry yeah yeah
結婚したい男の子がたくさんいるよ
I see plenty little kids I've yet to have
私にはまだ産まれていない小さな子供たちがたくさんいます
And in the shower I get my dreaming done
そしてシャワーを浴びながら夢を叶える
I hold my breath and I wait for the day to come
息を止めてその日が来るのを待つ
Oh little Billy, little Timmy, little Jimmy, you're the one
ああ、小さなビリー、小さなティミー、小さなジミー、あなたこそがその人です
I may not look it, but I swear my heart is young for so many..
そうは見えないかもしれないけど、多くの人にとって私の心は若いと誓います。
Little boys I want to marry
結婚したい小さな男の子たち