Little Boys Songtekst Nederlandse Vertaling

conceptually, this might be the best song ever written. its actually quite simple, the
conceptueel gezien is dit misschien wel het beste nummer ooit geschreven. het is eigenlijk heel simpel, de
mimics your standard 1950's love song. chord positionings aren't exactly right here,
bootst je standaard liefdeslied uit de jaren 50 na. akkoordposities kloppen hier niet precies,
the chords themselves are.
de akkoorden zelf zijn.
Life is tough and love is rough
Het leven is zwaar en de liefde is ruw
For the man who just can't ever seem to get enough
Voor de man die er nooit genoeg van kan krijgen
The days go by and the women come and go
De dagen gaan voorbij en de vrouwen komen en gaan
So many that you decide to get rid of your front door
Zoveel dat je besluit je voordeur weg te doen
So you don't have to hear them all disappear
Je hoeft ze dus niet allemaal te horen verdwijnen
You just sit and you wait
Je zit gewoon en wacht
Staring at your empty plate
Starend naar je lege bord
nd you can say I'm a lonely sailor
En je kunt zeggen dat ik een eenzame zeeman ben
Rockin' gently on my dreams
Zachtjes schommelend op mijn dromen
'Cause I have it all, but I don't want it all
Want ik heb het allemaal, maar ik wil het niet allemaal
It ain't like I've never ever ever ever tried
Het is niet alsof ik het nog nooit heb geprobeerd
I just never been fully satisfied
Ik ben gewoon nooit helemaal tevreden geweest
Just to tie a little shoelace
Gewoon om een klein schoenvetertje te strikken
And to share a sleeping bag
En om een slaapzak te delen
And I look ahead to the day
En ik kijk vooruit naar de dag
When I look back at all the fun that I've had
Als ik terugkijk op al het plezier dat ik heb gehad
(Hold G, throw in G7 at end for style)
(Houd G vast, gooi G7 aan het einde in voor stijl)
But still, but still, but still..
Maar toch, maar toch, maar toch..
(little lead in bass riff (left hand in C/G chord formation))
(kleine voorsprong in basriff (linkerhand in C/G-akkoordformatie))
(use a brush picking technique for this part)
(gebruik voor dit onderdeel een penseelpluktechniek)
I see so many little boys I want to marry
Ik zie zoveel kleine jongens met wie ik wil trouwen
I see plenty little kids I've yet to have
Ik zie genoeg kleine kinderen die ik nog moet krijgen
Even when the moon goes out
Zelfs als de maan uitgaat
Even when the sea dries out
Zelfs als de zee opdroogt
I still see so many little boys I want to marry
Ik zie nog steeds zoveel kleine jongens met wie ik wil trouwen
I see plenty little kids I've yet to have now
Ik zie genoeg kleine kinderen die ik nu nog moet krijgen
Even when the sea's all free
Zelfs als de zee helemaal vrij is
And everything's lying on me
En alles liegt tegen mij
Even when the sun ceases to shine
Zelfs als de zon niet meer schijnt
I won't care, I'll still have on my mind
Het maakt mij niet uit, ik zal het nog steeds in mijn gedachten hebben
So many little boys I want to marry yeah yeah
Zoveel kleine jongens met wie ik wil trouwen, ja ja
I see plenty little kids I've yet to have
Ik zie genoeg kleine kinderen die ik nog moet krijgen
And in the shower I get my dreaming done
En onder de douche krijg ik mijn dromen waar
I hold my breath and I wait for the day to come
Ik houd mijn adem in en wacht op de dag die komt
Oh little Billy, little Timmy, little Jimmy, you're the one
Oh kleine Billy, kleine Timmy, kleine Jimmy, jij bent degene
I may not look it, but I swear my heart is young for so many..
Ik zie er misschien niet zo uit, maar ik zweer dat mijn hart jong is voor zovelen.
Little boys I want to marry
Kleine jongens met wie ik wil trouwen