Mi Negrita Liedtext Deutsche Übersetzung

"Mi negrita", del lbum Mala, Devendra Banhart.
„Mi Bolda“, aus dem Album Mala, Devendra Banhart.
Mi amor no tiene esperanza,
Meine Liebe hat keine Hoffnung,
aunque te esperar.
obwohl ich auf dich warten werde.
Mi corazn se lanza.
Mein Herz macht einen Sprung.
Un fantasma corporreal.
Ein körperlicher Geist.
Mi amor no tiene venganza,
Meine Liebe hat keine Rache,
aunque me matar.
Obwohl es mich umbringen wird.
Este viejo no se cansa,
Dieser alte Mann wird nicht müde,
siempre te perseguir. As que:
werde dich immer verfolgen. Also:
Feo amor no necesito esperanza
Hässliche Liebe, ich brauche keine Hoffnung
Ven amor aqu
Komm Liebling hierher
Feo amor no grita en mi lancha
Hässliche Liebe schreit nicht in meinem Boot
Alrededor de ti.
Um dich herum.
(Vertido en mi dolor
(In meinen Schmerz gegossen
Negrita de mi amor)
Mutig meiner Liebe)
Feo amor mosquito tan dandy
Hässliche Liebesmücke, so toll
Fue un amor as
Es war so eine Liebe
Feo amor no quita esperanza
Hässliche Liebe nimmt die Hoffnung nicht
Ven amor aqu
Komm Liebling hierher
Ven amor, oh, oh, oh!
Komm Liebling, oh, oh, oh!
Mi amor no te hablo paja
Meine Liebe, ich rede nicht mit dir
Aunque no es la verdad
Obwohl es nicht die Wahrheit ist
Mi abogado trabaja
Mein Anwalt arbeitet
Para que t puedas descansar, as que:
Damit Sie sich ausruhen können, also:
Feo amor no necesita esperanza
Hässliche Liebe braucht keine Hoffnung
Ven amor aqu
Komm Liebling hierher
Ven amor disfruta mi grasa
Komm Liebling, genieße mein Fett
Alrededor de ti
um dich herum
Feo amor, feo amor
Hässliche Liebe, hässliche Liebe
Feo amor, feo amor!
Hässliche Liebe, hässliche Liebe!
Te amo, feo amor
Ich liebe dich, hässliche Liebe
Te amo, feo amor.
Ich liebe dich, hässliche Liebe.