Mi Negrita Songtekst Nederlandse Vertaling

"Mi negrita", del lbum Mala, Devendra Banhart.
"Mi bolda", van het album Mala, Devendra Banhart.
Mi amor no tiene esperanza,
Mijn liefde heeft geen hoop,
aunque te esperar.
ook al wacht ik op je.
Mi corazn se lanza.
Mijn hart maakt een sprongetje.
Un fantasma corporreal.
Een lichamelijke geest.
Mi amor no tiene venganza,
Mijn liefde kent geen wraak,
aunque me matar.
Ook al zal het mij doden.
Este viejo no se cansa,
Deze oude man wordt niet moe,
siempre te perseguir. As que:
zal je altijd achtervolgen. Dus:
Feo amor no necesito esperanza
Lelijke liefde, ik heb geen hoop nodig
Ven amor aqu
kom lief hier
Feo amor no grita en mi lancha
Lelijke liefde schreeuwt niet in mijn boot
Alrededor de ti.
Om je heen.
(Vertido en mi dolor
(Giet in mijn pijn
Negrita de mi amor)
Vet van mijn liefde)
Feo amor mosquito tan dandy
Lelijke liefdesmug, zo mooi
Fue un amor as
Het was zo'n liefde
Feo amor no quita esperanza
Lelijke liefde neemt de hoop niet weg
Ven amor aqu
kom lief hier
Ven amor, oh, oh, oh!
Kom liefje, oh, oh, oh!
Mi amor no te hablo paja
Mijn liefste, ik praat niet tegen jou
Aunque no es la verdad
Hoewel het niet de waarheid is
Mi abogado trabaja
Mijn advocaat werkt
Para que t puedas descansar, as que:
Zodat u kunt rusten, zodat:
Feo amor no necesita esperanza
Lelijke liefde heeft geen hoop nodig
Ven amor aqu
kom lief hier
Ven amor disfruta mi grasa
Kom liefje, geniet van mijn vet
Alrededor de ti
om je heen
Feo amor, feo amor
Lelijke liefde, lelijke liefde
Feo amor, feo amor!
Lelijke liefde, lelijke liefde!
Te amo, feo amor
Ik hou van je, lelijke liefde
Te amo, feo amor.
Ik hou van je, lelijke liefde.