Mi Negrita 歌詞 日本語訳

"Mi negrita", del lbum Mala, Devendra Banhart.
デヴェンドラ・バンハートのアルバム「マラ」より「ミ・ボルダ」。
Mi amor no tiene esperanza,
私の愛には希望がありません、
aunque te esperar.
待っていますが。
Mi corazn se lanza.
心が躍ります。
Un fantasma corporreal.
肉体を持った幽霊。
Mi amor no tiene venganza,
私の愛には復讐はありません、
aunque me matar.
それは私を殺しますが。
Este viejo no se cansa,
この老人は疲れない。
siempre te perseguir. As que:
常にあなたを追いかけます。 それで:
Feo amor no necesito esperanza
醜い愛 希望なんていらない
Ven amor aqu
ここに来て愛してください
Feo amor no grita en mi lancha
醜い愛は私のボートでは叫ばない
Alrededor de ti.
あなたの周り。
(Vertido en mi dolor
(私の痛みに注がれた
Negrita de mi amor)
私の愛を大胆に）
Feo amor mosquito tan dandy
醜い愛の蚊、とてもダンディ
Fue un amor as
それはとても愛でした
Feo amor no quita esperanza
醜い愛は希望を失わない
Ven amor aqu
ここに来て愛してください
Ven amor, oh, oh, oh!
さあ、愛して、ああ、ああ、ああ！
Mi amor no te hablo paja
愛する人よ、私はあなたに話しているわけではありません
Aunque no es la verdad
それは真実ではありませんが
Mi abogado trabaja
私の弁護士は働いています
Para que t puedas descansar, as que:
休息できるように、次のようにします。
Feo amor no necesita esperanza
醜い愛に希望はいらない
Ven amor aqu
ここに来て愛してください
Ven amor disfruta mi grasa
来て、私の脂肪を楽しんでください
Alrededor de ti
あなたの周りで
Feo amor, feo amor
醜い愛、醜い愛
Feo amor, feo amor!
醜い愛、醜い愛！
Te amo, feo amor
愛してる、醜い愛
Te amo, feo amor.
愛しています、醜い愛。