Your Fine Petting Duck 歌詞 日本語訳

Intro: Bb Gm Bb Gm
イントロ: Bb Gm Bb Gm
Verse 1:
1節:
I'll take you back
あなたを連れ戻します
'Cause I don't really love him
私は彼を本当に愛していないから
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
Give me that
それをくれ
Won't you gimme gimme
ギミギミしませんか
Give me all your loving
あなたの愛情をすべて私に与えてください
And I'll call you
そして、私はあなたに電話します
And hope that you won't say
そしてあなたが言わないことを祈ります
Chorus:
コーラス：
"If he ever treats you bad
「もし彼があなたにひどい扱いをしたとしたら、
Please remember how much worse I treated you
私があなたをどれだけひどい扱いしたか覚えておいてください
If he doesn't try his best
彼が頑張らないと
Please remember that I never tried at all
私はまったく試したことがないことを覚えておいてください
And if he makes you cry a lot
そしてもし彼があなたをたくさん泣かせたら
Please remember that with me you never stopped
私と一緒にいるとあなたは決して止まらなかったということを覚えていてください
I never held on long enough to let you go"
あなたを手放すほど長く抱きしめたことは一度もなかった」
Pre-Chourus-ish:
コーラス以前っぽい:
Come back baby
戻ってきてベイビー
I never really loved him
私は彼を本当に愛したことがなかった
I'll take you back
あなたを連れ戻します
I never really loved him
私は彼を本当に愛したことがなかった
Chorus: (Same chords as before)
コーラス：（前と同じコード）
"If he don't give enough time
「もし彼が十分な時間を与えなかったら、
Please remember that I never gave you mine
私があなたに私のものを渡したことがないことを覚えておいてください
And if he doesn't have a dime
そして、もし彼が一銭も持っていないとしたら
Please forget how hard I worked to get you lots
あなたにたくさんのものを手に入れるために私がどれほど苦労したか忘れてください
You, you always knew
あなたは、いつも知っていた
But you pushed it, baby
でもあなたはそれを押したのよ、ベイビー
Yeah, you pushed it, baby
そう、あなたが押したのよ、ベイビー
You looked away"
目をそらしたね」
Pre-Chourus: (Same chords as before)
コーラス前：（前と同じコード）
Come back baby
戻ってきてベイビー
I never really loved him
私は彼を本当に愛したことがなかった
I'll take you back
あなたを連れ戻します
I never really loved him
私は彼を本当に愛したことがなかった
Chorus:
コーラス：
"If he ever is untrue
「もし彼が真実でないなら
Please remember I was too
私もそうだったことを思い出してください
And so much more so
そしてそれ以上に
If he doesn't have a clue
彼に手がかりがない場合
Please forget how much I always had a few
いつも何個か持っていたことを忘れてください
If he ever is unkind
もし彼が不親切だったら
At least he'll never change his mind
少なくとも彼は決して考えを変えることはないでしょう
Not the way I always did and still will do"
私がいつもしてきたやり方ではないし、これからもそうするだろう」
Wah-wah-wah Instrumental:
ワウワウワウ インストゥルメンタル:
Synthy Part:
シンセパート:
Als eine Flamme reit du durch
Als eine Flamme reit du durch
Das essentialisierte Universum
本質的な宇宙
Inzwischen trinken wir Rum
インツヴィッシェン・トリンケン・ヴィル・ラム
Unser Glas des Himmels Abstinenz
アンサー・グラス・デス・ヒンメル・アブスティネンツ
Eines Tages konnten
アイネス・ターゲス・コンテン
Wir meinen dass Lcher
ヴィル・マイネン・ダス・ルヒャー
Wieder stopfen
ヴィーダーストップフェン
Wieder stopfen
ヴィーダーストップフェン
Instrumental: Eb F Bb Gm (x2)
インストゥルメンタル: Eb F Bb Gm (x2)
Repeat 1st German Verse
最初のドイツ語の詩を繰り返します
Als eine Flamme reit du durch
Als eine Flamme reit du durch
Das essentialisierte Universum
本質的な宇宙
Inzwischen trinken wir Rum
インツヴィッシェン・トリンケン・ヴィル・ラム
Unser Glas des Himmels Abstinenz
アンサー・グラス・デス・ヒンメル・アブスティネンツ
Yes I've been, yes I've been, yes I've been
はい、行ってきました、はい、行ってきました、はい、行ってきました
I've been feeling it too
私もそれを感じてきました
I've been feeling it,
ずっと感じてきたのですが、
I've been feeling it,
ずっと感じてきたのですが、
I've been feeling it,
ずっと感じてきたのですが、
Yes, I've been feeling it too
はい、私も感じてきました
Fade out those same four chords you've been playing and do some cool synth stuff.
これまで演奏してきたのと同じ 4 つのコードをフェードアウトして、クールなシンセ効果を加えます。