Good Boy 歌詞 日本語訳

This is my very first go at this. I'm pretty new at the guitar. I love this song,
これは私にとって初めてのことです。私はギターに関してはかなり初心者です。私はこの曲が大好きで、
and couldn't find the chords anywhere, so I thought I would give it a go myself.
コードがどこにも見つからなかったので、自分で試してみようと思いました。
Any corrections are welcome.
修正は大歓迎です。
"Good Boy" Dia Frampton from 'Red' Album
ダイア・フランプトン「レッド」アルバムより「グッド・ボーイ」
Versus and Choruses':
対とコーラス:
You're gonna have to take him away, cause he don't wanna leave
あなたは彼を連れ去らなければなりません、彼は離れたくないからです
Charlie's such a good boy, a good boy
チャーリーは本当にいい子だよ、いい子だよ
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
ママが叫んでいます、「どこに隠れているの？」
Charlie's such a good boy.
チャーリーはとてもいい子だよ。
And now he's sleeping at home in his rocket ship bed
そして今、彼は自宅のロケット船のベッドで眠っています。
Why does being good feel so damn bad?
良いことをすると、なぜこんなにも気分が悪くなるのでしょうか？
He stares at a picture of his run away dad
彼は逃げ出した父親の写真を見つめる
Shines his flashlight steady.
懐中電灯をしっかりと照らします。
Kid, you're such an easy target, without a rebel bone.
キッド、あなたは反逆者の骨がないので、とても簡単な標的です。
You're so compliant, quiet as a stepping stone.
あなたはとても従順で、踏み台のように静かです。
Did he give you the love you were yearning for?
彼はあなたが望んでいた愛をあなたに与えましたか？
Did he give you what you need?
彼はあなたに必要なものを与えてくれましたか？
You're gonna have to take him away, cause he don't wanna leave
あなたは彼を連れ去らなければなりません、彼は離れたくないからです
Charlie's such a good boy, a good boy
チャーリーは本当にいい子だよ、いい子だよ
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
ママが叫んでいます、「どこに隠れているの？」
Charlie's such a good boy, good boy.
チャーリーは本当にいい子だよ、いい子だよ。
Have you heard the headlines on Blackberry street
ブラックベリーストリートの見出しを聞いたことがありますか
There lived a kid out there in number 523
523番地に子供が住んでいた
He came home smelling of old shaving cream
彼は古いシェービングクリームの匂いを嗅いで帰宅した
He began to act out.
彼は演技をし始めた。
He became a little devil, BB gun to the birds
彼は小悪魔になった、鳥たちにBBガン
And he spit out the F! and the S! and D! words
そして彼は「F」を吐き出しました！そしてS！そしてD!言葉
His mamma asked the priest and the priest replied,
彼の母親が司祭に尋ねると、司祭はこう答えました。
"He used to be an angel, mam, ya, I don't know why."
「彼は昔は天使だったんです、ママ、なぜだか分かりません。」
You're gonna have to take him away, cause he don't wanna leave
あなたは彼を連れ去らなければなりません、彼は離れたくないからです
Charlie's such a good boy, a good boy
チャーリーは本当にいい子だよ、いい子だよ
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
ママが叫んでいます、「どこに隠れているの？」
Charlie's such a good boy.
チャーリーはとてもいい子だよ。
Bridge:
ブリッジ:
You can keep a secret right? Right.
秘密は守れますよね？右。
I can trust you with my life? Right.
私の命をかけてあなたを信頼してもいいですか？右。
I don't get no sleep at night, night.
夜も眠れない。
You can keep a secret right?
秘密は守れますよね？
You're gonna have to take him away, cause he don't wanna leave
あなたは彼を連れ去らなければなりません、彼は離れたくないからです
Charlie's such a good boy, a good boy
チャーリーは本当にいい子だよ、いい子だよ
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
ママが叫んでいます、「どこに隠れているの？」
Charlie's such a good boy, good boy.
チャーリーは本当にいい子だよ、いい子だよ。
Take him away, cause he don't wanna leave
彼を連れ去ってください、彼は離れたくないからです
Charlie's such a good boy, a good boy
チャーリーは本当にいい子だよ、いい子だよ
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
ママが叫んでいます、「どこに隠れているの？」
Charlie's such a good boy, a good boy.
チャーリーは本当にいい子だよ、いい子だよ。