Don'€™t Believe in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Acoustic version (tabbed from live performances in 2008)
نسخة صوتية (مبوبة من العروض الحية في عام 2008)
I wanna go to bed with arms around me
أريد أن أذهب إلى السرير وذراعي حولي
but wake up on my own
ولكن استيقظ بمفردي
Pretend that I'm still sleeping
تظاهر بأنني مازلت نائماً
till you go home
حتى تعود إلى المنزل
I can't look at you this morning
لا أستطيع أن أنظر إليك هذا الصباح
I should probably have a sign
ربما يجب أن أحصل على علامة
That says "leave right now or quicker"
التي تقول "اترك الآن أو أسرع"
You've overstayed your time
لقد تجاوزت وقتك
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
Nothing will last for me
لن يدوم شيء بالنسبة لي
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
Nothing is safe for me
لا شيء آمن بالنسبة لي
When I don't believe in love
عندما لا أؤمن بالحب
You're too close to me
أنت قريب جدا مني
It's why you have to leave
لهذا السبب عليك أن تغادر
Maybe I slept peaceful on your shoulder
ربما نمت بسلام على كتفك
your arm warm around my side
ذراعك الدافئة حول جانبي
But it's different now it's morning
لكن الأمر مختلف الآن، إنه الصباح
and I can't face your smile
وأنا لا أستطيع مواجهة ابتسامتك
The second that I feel your safe hands
والثانية التي أشعر بها بين يديك الآمنتين
reaching out for mine
الوصول إلى الألغام
I slip away and out of sight
أبتعد وأختفي عن الأنظار
You've overstayed your time
لقد تجاوزت وقتك
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
nothing is good for me
لا شيء جيد بالنسبة لي
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
nothing will last for me
لن يدوم شيء بالنسبة لي
When I don't believe in love
عندما لا أؤمن بالحب
nothing is new for me
لا شيء جديد بالنسبة لي
nothing is warm for me
لا شيء دافئ بالنسبة لي
and nothing is real for me
ولا شيء حقيقي بالنسبة لي
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
what do you get from me?
ماذا تحصل مني؟
When I don't believe in love
عندما لا أؤمن بالحب
nothing is real for me
لا شيء حقيقي بالنسبة لي
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
you're getting too close to me
أنت تقترب مني كثيرًا
and it's why you have to leave
ولهذا السبب يجب عليك المغادرة
it's why you have to leave
لهذا السبب عليك أن تغادر
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
nothing is left for me
لم يبق لي شيء
If I don't believe in love
إذا كنت لا أؤمن بالحب
you're too good for me
أنت جيد جدًا بالنسبة لي