Don'€™t Believe in Love Текст Песни Перевод на Русский

Acoustic version (tabbed from live performances in 2008)
Акустическая версия (вкладки из живых выступлений 2008 года)
I wanna go to bed with arms around me
Я хочу лечь спать, обняв меня
but wake up on my own
но просыпаюсь сам
Pretend that I'm still sleeping
Притворись, что я все еще сплю
till you go home
пока ты не пойдешь домой
I can't look at you this morning
Я не могу смотреть на тебя этим утром
I should probably have a sign
Мне, наверное, нужен знак
That says "leave right now or quicker"
Там написано "уходи прямо сейчас или быстрее"
You've overstayed your time
Вы просрочили свое время
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
Nothing will last for me
Ничто не будет длиться для меня
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
Nothing is safe for me
Для меня нет ничего безопасного
When I don't believe in love
Когда я не верю в любовь
You're too close to me
Ты слишком близко ко мне
It's why you have to leave
Вот почему тебе нужно уйти
Maybe I slept peaceful on your shoulder
Может быть, я мирно спал на твоем плече
your arm warm around my side
твоя теплая рука вокруг меня
But it's different now it's morning
Но сейчас все по-другому, сейчас утро
and I can't face your smile
и я не могу смотреть на твою улыбку
The second that I feel your safe hands
В ту секунду, когда я чувствую твои надежные руки
reaching out for mine
тянусь к своему
I slip away and out of sight
Я ускользаю и скрываюсь из виду
You've overstayed your time
Вы просрочили свое время
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
nothing is good for me
для меня нет ничего хорошего
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
nothing will last for me
для меня ничто не будет длиться долго
When I don't believe in love
Когда я не верю в любовь
nothing is new for me
для меня нет ничего нового
nothing is warm for me
мне ничего не тепло
and nothing is real for me
и для меня нет ничего реального
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
what do you get from me?
что ты от меня получишь?
When I don't believe in love
Когда я не верю в любовь
nothing is real for me
для меня нет ничего реального
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
you're getting too close to me
ты подходишь ко мне слишком близко
and it's why you have to leave
и именно поэтому тебе нужно уйти
it's why you have to leave
вот почему тебе нужно уйти
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
nothing is left for me
мне ничего не осталось
If I don't believe in love
Если я не верю в любовь
you're too good for me
ты слишком хорош для меня