Don'€™t Believe in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Acoustic version (tabbed from live performances in 2008)
Akustische Version (aus Live-Auftritten im Jahr 2008)
I wanna go to bed with arms around me
Ich möchte mit Armen um mich ins Bett gehen
but wake up on my own
Aber ich wache alleine auf
Pretend that I'm still sleeping
Stellen Sie sich vor, ich schlafe noch
till you go home
bis du nach Hause gehst
I can't look at you this morning
Ich kann dich heute Morgen nicht ansehen
I should probably have a sign
Ich sollte wahrscheinlich ein Schild haben
That says "leave right now or quicker"
Da steht: „Geh sofort oder schneller“
You've overstayed your time
Sie haben Ihre Zeit überschritten
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
Nothing will last for me
Nichts wird für mich von Dauer sein
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
Nothing is safe for me
Für mich ist nichts sicher
When I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
You're too close to me
Du bist mir zu nahe
It's why you have to leave
Deshalb musst du gehen
Maybe I slept peaceful on your shoulder
Vielleicht habe ich friedlich auf deiner Schulter geschlafen
your arm warm around my side
Dein Arm liegt warm an meiner Seite
But it's different now it's morning
Aber jetzt, da es Morgen ist, ist es anders
and I can't face your smile
Und ich kann dein Lächeln nicht ertragen
The second that I feel your safe hands
Die Sekunde, in der ich deine sicheren Hände spüre
reaching out for mine
greife nach mir
I slip away and out of sight
Ich rutsche davon und außer Sichtweite
You've overstayed your time
Sie haben Ihre Zeit überschritten
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
nothing is good for me
nichts ist gut für mich
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
nothing will last for me
Nichts wird für mich von Dauer sein
When I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
nothing is new for me
nichts ist neu für mich
nothing is warm for me
Bei mir ist nichts warm
and nothing is real for me
und nichts ist real für mich
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
what do you get from me?
Was bekommst du von mir?
When I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
nothing is real for me
Für mich ist nichts real
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
you're getting too close to me
Du kommst mir zu nahe
and it's why you have to leave
Und deshalb musst du gehen
it's why you have to leave
Deshalb musst du gehen
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
nothing is left for me
Für mich bleibt nichts übrig
If I don't believe in love
Wenn ich nicht an die Liebe glaube
you're too good for me
Du bist zu gut für mich