Don'€™t Believe in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Acoustic version (tabbed from live performances in 2008)
Akoestische versie (van live optredens in 2008)
I wanna go to bed with arms around me
Ik wil naar bed gaan met armen om me heen
but wake up on my own
maar word zelf wakker
Pretend that I'm still sleeping
Doe alsof ik nog slaap
till you go home
tot je naar huis gaat
I can't look at you this morning
Ik kan vanochtend niet naar je kijken
I should probably have a sign
Ik zou waarschijnlijk een bord moeten hebben
That says "leave right now or quicker"
Er staat 'vertrek nu of sneller'
You've overstayed your time
Je hebt je tijd overschreden
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
Nothing will last for me
Niets zal voor mij blijven bestaan
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
Nothing is safe for me
Niets is veilig voor mij
When I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
You're too close to me
Je bent te dicht bij mij
It's why you have to leave
Daarom moet je weg
Maybe I slept peaceful on your shoulder
Misschien heb ik vredig op je schouder geslapen
your arm warm around my side
je arm warm om mijn zij
But it's different now it's morning
Maar nu het ochtend is, is het anders
and I can't face your smile
en ik kan je glimlach niet onder ogen zien
The second that I feel your safe hands
De tweede dat ik je veilige handen voel
reaching out for mine
reikend naar de mijne
I slip away and out of sight
Ik glip weg en uit het zicht
You've overstayed your time
Je hebt je tijd overschreden
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
nothing is good for me
niets is goed voor mij
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
nothing will last for me
niets zal voor mij blijven bestaan
When I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
nothing is new for me
niets is nieuw voor mij
nothing is warm for me
niets is warm voor mij
and nothing is real for me
en niets is echt voor mij
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
what do you get from me?
wat krijg je van mij?
When I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
nothing is real for me
niets is echt voor mij
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
you're getting too close to me
Je komt te dicht bij mij
and it's why you have to leave
en daarom moet je weg
it's why you have to leave
daarom moet je weg
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
nothing is left for me
er blijft niets voor mij over
If I don't believe in love
Als ik niet in liefde geloof
you're too good for me
jij bent te goed voor mij