End of Night 歌詞 日本語訳

Only now it's gone, I can see the year
過ぎ去った今だけ、年が見える
see for what it was and start another day
それが何だったのかを確認して、別の日を始めてください
All the liberty you took, the love that you abused
あなたが奪ったすべての自由、あなたが虐待した愛
the friends that you turned against me if you could
できればあなたが私に敵対した友人たち
And you're twisting what I say, all that saying you were scared
そしてあなたは私の言うことをねじ曲げて、怖かったと言っているの
it doesn't matter anymore cos I'm not there
もう関係ない、私はそこにいないから
You were careless when the beat kicked in and careless when it left
ビートが始まるときも不注意だったし、ビートが去ったときも不注意だった
and careless all the way, I didn't see it till the end
ずっとうっかりして最後まで見れなかった
I feel nothing when you cry
あなたが泣いても何も感じない
I hear nothing, see no need to reply
何も聞こえません、返信する必要はありません
I can smile now and turn away
今なら笑って目を背けることができる
Come over here so you can see me walk away
ここに来て、私が立ち去るのを見届けてください
and celebrate the end of night
and celebrate the end of night
The end of night, the end of night, the end of night
夜の終わり、夜の終わり、夜の終わり
It only takes one lie to bring this house down
この家を崩壊させるにはたった一つの嘘が必要だ
behind closed doors no-one tells the first time round
密室では最初のことは誰も教えてくれない
Pain is worse when you bring it on yourself
痛みは自分で起こすと悪化する
the sweetest bully building, a love that couldn't last
最も甘いいじめっ子の建物、長く続かなかった愛
You were ugly when the beat kicked in and ugly when it left
ビートが始まったときも醜かったし、ビートが去ったときも醜かった
and ugly all the way, I didnt see it till the end
ずっと醜くて最後まで見れなかった
I feel nothing when you cry
あなたが泣いても何も感じない
I hear nothing, see no need to reply
何も聞こえません、返信する必要はありません
I can smile now and turn away
今なら笑って目を背けることができる
Come over here so you can see me walk away
ここに来て、私が立ち去るのを見届けてください
and celebrate the end of night
そして夜の終わりを祝います
The end of night, the end of night, the end of night
夜の終わり、夜の終わり、夜の終わり
After the fall comes love
秋の後には愛がやってくる
I hate to hate and love to love
憎むのが嫌いで愛するのが大好き
I feel nothing when you cry
あなたが泣いても何も感じない
I hear nothing, see no need to reply
何も聞こえません、返信する必要はありません
I can smile now and turn away
今なら笑って目を背けることができる
Come over here so you can see me walk away
ここに来て、私が立ち去るのを見届けてください
and celebrate the end of night
そして夜の終わりを祝います
The end of night, the end of night, the end of night
夜の終わり、夜の終わり、夜の終わり