Strunk 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st FRET
カポ：1フレット
INTRO ? YOLANDI:
イントロ？ヨランディ：
Ah, love. lovey love love love love love love
ああ、愛よ。ラブラブラブラブラブラブラブラブ
Makes you feel so trippy!
とてもトリッピーな気分になります！
Like you're stoned and drunk at the same time
石を打たれながら同時に酔っているような
Strunk! 24/7 baba
ストランク！ 24時間365日ババ
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE 1? NINJA:
ヴァース1？忍者:
You make me feel like every day is Saturday my friend
あなたは毎日が土曜日のような気分にさせてくれます、友達
Go to sleep, wake up it's Saturday again
寝て、起きて、また土曜日です
I'm a busy man, I'm goin 'round the world
私は忙しい男です、世界一周に行くのです
Got me f**ked up by the baddest pretty little girl
最悪の可愛い女の子にめちゃくちゃにされた
And all I really wanna do
そして私が本当にやりたいことはすべて
Is get on a plane and come and visit you
飛行機に乗って会いに来てね
Fly close to the sun jesus what's going on?
太陽の近くに飛んでください、何が起こっているのですか？
CHORUS: C B G
コーラス: C B G
Oh my god I'm so strunk
ああ、なんてことだ、私はとても緊張している
Stone drunk. Oh f**k
石酔った。ああクソ
Help me lord I'm so strunk
助けてください、主よ、私はとても緊張しています
f**ked up. Love drunk
めちゃくちゃだった。愛に酔って
VERSE 2 ? YOLANDI:
詩2?ヨランディ：
I'm zoning out in my room all alone
私は自分の部屋で一人でぼーっとしている
Staring at the f**king telephone
クソ電話を見つめる
Is this for real or are you just playing games?
これは本当ですか、それともただゲームをしているだけですか?
Haven't heard from you in three whole days
丸三日経っても連絡がありません
You told me you want me to be your girl
あなたは私に彼女になってほしいと言った
Look into my eyes and promise me the world
私の目を見て世界を約束してください
Tell me is this really true romance
教えてください これは本当に本当のロマンスですか
Or are you just trying to get in my pants?
それとも私のパンツに入ろうとしているだけですか？
Party tonight everybody's goin' on tellin' me we gotta go
今夜はパーティーだ、みんなが私に行かなきゃって言い続けてる
Just close the door switch off the light leave me alone
ドアを閉めて電気を消して、私を一人にしておいてください
I don't wanna f**king go
行きたくない
f**k your pinky promise playboy,
あなたの小指の約束プレイボーイをクソにしてください、
Cause you steal my heart and then you go
だってあなたは私の心を盗んで、そして去っていくから
Just leave me so desperately lonely
とても寂しい私を放っておいてください
CHORUS:
コーラス:
Oh my god I'm so strunk
ああ、なんてことだ、私はとても緊張している
Stone drunk. Oh f**k
石酔った。ああクソ
Help me lord I'm so strunk
助けてください、主よ、私はとても緊張しています
f**ked up. Love drunk
めちゃくちゃだった。愛に酔って
Oh my god I'm so strunk
ああ、なんてことだ、私はとても緊張している
Stone drunk. Oh f**k
石酔った。ああクソ
Help me lord I'm so strunk
助けてください、主よ、私はとても緊張しています
f**ked up. Love drunk
めちゃくちゃだった。愛に酔って
VERSE 3 ? NINJA/YOLANDI:
詩3?忍者/ヨランディ:
Love lifts you up like an eagle, baby girl
愛はあなたを鷲のように持ち上げる、ベイビーガール
You're so cool, you're so nice you're so natural you're so sex
あなたはとてもクールで、とても素敵で、とても自然で、とてもセックスしています
Love f**ks you up like an evil angel
愛は邪悪な天使のようにあなたをめちゃくちゃにする
You so cool, cool as ice but playboy you tell f**king lies
君はとてもクールで、氷のようにクールだけどプレイボーイで、クソみたいな嘘をつくんだ
CHORUS:
コーラス:
Oh my god I'm so strunk
ああ、なんてことだ、私はとても緊張している
Stone drunk. Oh f**k
石酔った。ああクソ
Help me lord I'm so strunk
助けてください、主よ、私はとても緊張しています
f**ked up. Love drunk
めちゃくちゃだった。愛に酔って
Oh my god I'm so strunk
ああ、なんてことだ、私はとても緊張している
Stone drunk. Oh f**k
石酔った。ああクソ
Help me lord I'm so strunk
助けてください、主よ、私はとても緊張しています
f**ked up. Love drunk
めちゃくちゃだった。愛に酔って
OUTRO:
アウトロ: