Miss Americvnt Paroles Traduction Française

Fino + Bleed
Fino + Saigner
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used: E
Accords utilisés : Mi
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
Intro : Em-- x4
(Hey hey hey)
(Hé hé hé)
Verse 1:
Verset 1 :
i'll be THere wHen
je serai là quand
The liGHT Goes off
La lumière s'éteint
as long as it's all about me
tant que tout tourne autour de moi
so Proudly we fail forever
donc nous sommes fiers d'échouer pour toujours
iT jusT TriPs and fades a-way
C'est juste un voyage et ça disparaît
Refrain:
S'abstenir :
oh oh you're no Good
oh oh tu n'es pas bon
oh oh if iT's noT me
oh oh si ce n'est pas moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
THan iT's you
Que c'est toi
and you THank no
et toi merci non
one miss americunT
une miss Amérique
you violence
tu es violent
Had no son
Je n'avais pas de fils
miss americunT
Miss Amérique
and iT's you
et c'est toi
yeaH iT's you
ouais, c'est toi
iT's you
c'est toi
Verse 2:
Verset 2 :
i'll be THere like
je serai là comme
THe resT if THem
LE RESTE S'ILS
in your fire your
dans ton feu ton
HiGHs and your sTriPes
les hauts et vos rayures
new wave-miss-A-mericunT
nouvelle vague-miss-A-mericunT
in a new-wave sPanGled fiGHT
dans un combat étoilé d'une nouvelle vague
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
THan iT's you
Que c'est toi
and you THank no
et toi merci non
one miss americunT
une miss Amérique
you violence
tu es violent
Had no son
Je n'avais pas de fils
miss americunT
Miss Amérique
and iT's you
et c'est toi
yeaH iT's you
ouais, c'est toi
Bridge:
Pont :
iT's allways abouT THe HaTe
c'est toujours une question de haine
eXcHanGe To call my name
eXcHanGe Pour appeler mon nom
and iT's aLways abouT THe
et il s'agit toujours du
Proud misTakes and
Fiers erreurs et
THe back liT blame
Le blâme rétro-éclairé
i'll kill THem if
je les tuerai si
THey kill us
Ils nous tuent
wHen everyTHinG HurTs
Quand tout fait mal
and everyone else
et tout le monde
says Give iT To me
dit Donne-le-moi
buT noTHinG HelPs
mais rien n'y fait
i can'T live wiTH
je ne peux pas vivre avec
all THis HaTe
toute cette haine
Chorus 3:
Chœur 3 :
THan iT's you
Que c'est toi
and you THank no
et toi merci non
one miss americunT
une miss Amérique
you violence
tu es violent
Had no son
Je n'avais pas de fils
miss americunT
Miss Amérique
and iT's you
et c'est toi
THan iT's you
Que c'est toi
and you THank no
et toi merci non
one miss americunT
une miss Amérique
you violence
tu es violent
Had no son
Je n'avais pas de fils
miss americunT
Miss Amérique
and iT's you
et c'est toi
yeaH iT's you
ouais, c'est toi
iT's you
c'est toi
one kill for every one Pill
une tuerie pour chaque pilule
one kill wiTh every one Pill
un meurtre avec chaque pilule
Em(hold)
Em(tenir)
one kill for every Pill
un kill pour chaque pilule