Ein Schritt zuviel كلمات أغنية ترجمة عربية

Die Toten Hosen - Ein Schritt Zuviel
Die Toten Hosen - خطوة واحدة أكثر من اللازم
H |---------------------------------|
ح |---------------------------------|
1.Strophe
الآية الأولى
Ein Schritt zu viel nach vorn, und das war's.
خطوة واحدة للأمام وهذا كل شيء.
Du bist zu weit gegangen, und das war's.
لقد ذهبت بعيدا وهذا كل شيء.
Einmal kein Glueck gehabt, und das war's fuer dich.
لم يحالفني الحظ مرة واحدة وكان هذا هو الحال بالنسبة لك.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
لقد حصلوا عليك وليس هناك عودة إلى الوراء.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck
لقد حصلوا عليك وليس هناك عودة إلى الوراء
H |-------3----------3----------3---|
ح |-------3---------3----------3---|
Zwischenspiel
فاصلة
2.Strophe
الآية الثانية
Es konnte nicht gut gehn, zu spaet.
لا يمكن أن تسير الأمور على ما يرام، لقد فات الأوان.
Was hilft es Fehler einzusehen, zu spaet.
ما فائدة رؤية الأخطاء بعد فوات الأوان؟
Nichts macht sie ungeschehen, zu spaet - fr dich.
لا شيء يبطل الأمر، بعد فوات الأوان - بالنسبة لك.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
لقد حصلوا عليك وليس هناك عودة.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
لقد حصلوا عليك وليس هناك عودة إلى الوراء.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
لقد حصلوا عليك وليس هناك عودة.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck
لقد حصلوا عليك وليس هناك عودة