Ein Schritt zuviel Songtekst Nederlandse Vertaling

Die Toten Hosen - Ein Schritt Zuviel
Die Toten Hosen - Eén stap te veel
H |---------------------------------|
H |--------------------------------|
1.Strophe
1e vers
Ein Schritt zu viel nach vorn, und das war's.
Eén stap te veel vooruit en dat is alles.
Du bist zu weit gegangen, und das war's.
Je bent te ver gegaan en dat is alles.
Einmal kein Glueck gehabt, und das war's fuer dich.
Ik had een keer geen geluk en dat was het voor jou.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
Ze hebben je te pakken en er is geen weg meer terug.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck
Ze hebben je te pakken en er is geen weg meer terug
H |-------3----------3----------3---|
H |-------3----------3----------3---|
Zwischenspiel
Intermezzo
2.Strophe
2e vers
Es konnte nicht gut gehn, zu spaet.
Het kon niet goed gaan, het was te laat.
Was hilft es Fehler einzusehen, zu spaet.
Wat heb je eraan om fouten te laat te zien?
Nichts macht sie ungeschehen, zu spaet - fr dich.
Niets maakt het ongedaan, te laat - voor jou.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
Ze hebben je te pakken en er is geen weg meer terug.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
Ze hebben je te pakken en er is geen weg meer terug.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
Ze hebben je te pakken en er is geen weg meer terug.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck
Ze hebben je te pakken en er is geen weg meer terug