Ein Schritt zuviel 歌詞 日本語訳

Die Toten Hosen - Ein Schritt Zuviel
Die Toten Hosen - 一歩多すぎる
H |---------------------------------|
H |---------------------------------|
1.Strophe
1番詩
Ein Schritt zu viel nach vorn, und das war's.
一歩前進しすぎたらそれで終わりです。
Du bist zu weit gegangen, und das war's.
行き過ぎました、それで終わりです。
Einmal kein Glueck gehabt, und das war's fuer dich.
私は一度運が悪かったので、それがあなたにとってはそれで終わりでした。
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
彼らはあなたを捕まえました、そしてもう後戻りはできません。
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck
彼らはあなたを捕まえた、そしてもう後戻りはできない
H |-------3----------3----------3---|
H |----------3----------3----------3---|
Zwischenspiel
間奏曲
2.Strophe
2番詩
Es konnte nicht gut gehn, zu spaet.
うまくいかなかった、もう手遅れだった。
Was hilft es Fehler einzusehen, zu spaet.
手遅れになって間違いに気づくことが何になるでしょうか？
Nichts macht sie ungeschehen, zu spaet - fr dich.
それを元に戻すものは何もありません、あなたにとっては遅すぎます。
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
彼らはあなたを捕まえて、もう後戻りはできません。
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
彼らはあなたを捕まえました、そしてもう後戻りはできません。
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
彼らはあなたを捕まえて、もう後戻りはできません。
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck
彼らはあなたを捕まえた、そしてもう後戻りはできない