Ein Schritt zuviel Paroles Traduction Française

Die Toten Hosen - Ein Schritt Zuviel
Die Toten Hosen - Un pas de trop
H |---------------------------------|
H |---------------------------------|
1.Strophe
1er couplet
Ein Schritt zu viel nach vorn, und das war's.
Un pas de trop et c'est tout.
Du bist zu weit gegangen, und das war's.
Vous êtes allé trop loin et c'est tout.
Einmal kein Glueck gehabt, und das war's fuer dich.
Je n'ai pas eu de chance une fois et c'était tout pour toi.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
Ils vous ont eu et il n'y a pas de retour en arrière.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck
Ils t'ont eu et il n'y a pas de retour en arrière
H |-------3----------3----------3---|
H |-------3---------3--------------3-------|
Zwischenspiel
Intermède
2.Strophe
2ème couplet
Es konnte nicht gut gehn, zu spaet.
Cela ne pouvait pas se passer bien, c'était trop tard.
Was hilft es Fehler einzusehen, zu spaet.
A quoi bon voir les erreurs trop tard ?
Nichts macht sie ungeschehen, zu spaet - fr dich.
Rien ne le défait, trop tard - pour vous.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
Ils vous ont eu et il n'y a pas de retour en arrière.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
Ils vous ont eu et il n'y a pas de retour en arrière.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck.
Ils vous ont eu et il n'y a pas de retour en arrière.
Sie haben dich erwischt, und es gibt kein zurueck
Ils t'ont eu et il n'y a pas de retour en arrière