Europa كلمات أغنية ترجمة عربية

Die Toten Hosen - Europa
دي توتن هوسن - أوروبا
F, Dm, Am (let ring)
F، Dm، Am (دع الحلقة)
STR:
تقرير مشبوه:
Unten am Hafen setzen sie die Segel
أبحروا في الميناء
Fahren hinaus aufs offene Meer
الإبحار إلى البحر
Zum Abschied winken ihre Familien
عائلاتهم تلوح بالوداع
Schauen ihnen noch lange hinterher
اعتني بهم لفترة طويلة
Und das Wasser liegt wie ein Spiegel
والماء يكمن مثل المرآة
Als sie schweigend durchs Dunkel ziehen
وهم يتحركون عبر الظلام في صمت
Kaum 50 Meilen bis zum Ziel
بالكاد 50 ميلا حتى النهاية
Das so nah vor ihnen liegt
التي تقع قريبة جدا أمامهم
REF:
المرجع:
Sag mir dass das nur ein Mrchen ist
أخبرني أنها مجرد حكاية خرافية
mit Happy End fr alle Leute
مع نهاية سعيدة للجميع
Und wenn sie nicht gestorben sind
وإذا لم يموتوا
leben sie noch heute
ما زالوا على قيد الحياة اليوم
STR:
تقرير مشبوه:
Sie kommen zu Tausenden doch die allermeisten
يأتون بالآلاف ولكن الغالبية العظمى
werden das gelobte Land niemals erreichen
لن تصل أبدًا إلى الأرض الموعودة
Denn die Patrouillen werden sie aufgreifen
لأن الدوريات سوف تلتقطهم
Um sie in unserem Auftrag zu deportieren
لترحيلهم نيابة عنا
Und der Rest, der wird ersaufen
والباقي سوف يغرق
Im Massengrab vom Mittelmeer
في المقبرة الجماعية للبحر الأبيض المتوسط
REF:
المرجع:
Weil das hier alles kein Mrchen ist
لأن هذه ليست قصة خرافية
Kein Happy End fr all die Leute
لا توجد نهاية سعيدة لكل هؤلاء الناس
Und wenn sie nicht gestorben sind
وإذا لم يموتوا
Sterben sie noch heute sterben sie noch heute
إذا ماتوا اليوم، فسيموتون اليوم
wie Intro:
مثل المقدمة:
F, Dm, Am, C, F, Dm, Am (let ring)
F، Dm، Am، C، F، Dm، Am (دع الحلقة)