Europa Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Die Toten Hosen - Europa
Die Toten Hosen - Avrupa
F, Dm, Am (let ring)
F, Dm, Am (zil çalsın)
STR:
STR:
Unten am Hafen setzen sie die Segel
Limana yelken açtılar
Fahren hinaus aufs offene Meer
Denize yelken açmak
Zum Abschied winken ihre Familien
Aileleri veda ediyor
Schauen ihnen noch lange hinterher
Onlara uzun süre bak
Und das Wasser liegt wie ein Spiegel
Ve su bir ayna gibi uzanıyor
Als sie schweigend durchs Dunkel ziehen
Karanlıkta sessizce ilerlerken
Kaum 50 Meilen bis zum Ziel
Bitişe ancak 50 mil kaldı
Das so nah vor ihnen liegt
Bu onların önünde çok yakın duruyor
REF:
REF:
Sag mir dass das nur ein Mrchen ist
Bana bunun sadece bir peri masalı olduğunu söyle
mit Happy End fr alle Leute
herkes için mutlu sonla
Und wenn sie nicht gestorben sind
Ve eğer ölmedilerse
leben sie noch heute
bugün hâlâ hayattalar
STR:
STR:
Sie kommen zu Tausenden doch die allermeisten
Binlerce geliyorlar ama büyük çoğunluk
werden das gelobte Land niemals erreichen
vaat edilen topraklara asla ulaşamayacak
Denn die Patrouillen werden sie aufgreifen
Çünkü devriyeler onları alacak
Um sie in unserem Auftrag zu deportieren
Bizim adımıza onları sınır dışı etmek
Und der Rest, der wird ersaufen
Ve geri kalanı boğulacak
Im Massengrab vom Mittelmeer
Akdeniz'in toplu mezarında
REF:
REF:
Weil das hier alles kein Mrchen ist
Çünkü bu bir peri masalı değil
Kein Happy End fr all die Leute
Bütün bu insanlar için mutlu son yok
Und wenn sie nicht gestorben sind
Ve eğer ölmedilerse
Sterben sie noch heute sterben sie noch heute
Bugün ölürlerse bugün ölürler
wie Intro:
giriş gibi:
F, Dm, Am, C, F, Dm, Am (let ring)
F, Dm, Am, C, F, Dm, Am (zil çalsın)