Europa 歌詞 日本語訳

Die Toten Hosen - Europa
ディ・トーテン・ホーセン - ヨーロッパ
F, Dm, Am (let ring)
F、Dm、Am（鳴らして）
STR:
STR:
Unten am Hafen setzen sie die Segel
彼らは港に着いて出航した
Fahren hinaus aufs offene Meer
海へ出航
Zum Abschied winken ihre Familien
彼らの家族は手を振りながら別れを告げた
Schauen ihnen noch lange hinterher
長い間彼らの世話をしてください
Und das Wasser liegt wie ein Spiegel
そして水は鏡のように横たわっている
Als sie schweigend durchs Dunkel ziehen
彼らが暗闇の中を静かに進みながら
Kaum 50 Meilen bis zum Ziel
ゴールまであと50マイル
Das so nah vor ihnen liegt
それは彼らのすぐ目の前にあります
REF:
参照:
Sag mir dass das nur ein Mrchen ist
ただのおとぎ話だと言ってください
mit Happy End fr alle Leute
誰もがハッピーエンドになるように
Und wenn sie nicht gestorben sind
そしてもし彼らが死ななかったら
leben sie noch heute
彼らは今日も生きています
STR:
STR:
Sie kommen zu Tausenden doch die allermeisten
彼らは何千人もいますが、大多数は
werden das gelobte Land niemals erreichen
約束の地には決して届かない
Denn die Patrouillen werden sie aufgreifen
パトロールが迎えに来てくれるから
Um sie in unserem Auftrag zu deportieren
私たちに代わって彼らを国外追放するため
Und der Rest, der wird ersaufen
そして残りは溺れるだろう
Im Massengrab vom Mittelmeer
地中海の集団墓地で
REF:
参照:
Weil das hier alles kein Mrchen ist
これはおとぎ話じゃないから
Kein Happy End fr all die Leute
これらすべての人々にハッピーエンドはありません
Und wenn sie nicht gestorben sind
そしてもし彼らが死ななかったら
Sterben sie noch heute sterben sie noch heute
彼らが今日死ぬなら、彼らは今日死ぬ
wie Intro:
イントロのような：
F, Dm, Am, C, F, Dm, Am (let ring)
F、Dm、Am、C、F、Dm、Am (鳴らして)