Niemals einer Meinung Songtekst Nederlandse Vertaling

lyrics and chords of: Niemals einer Meinung by Die Toten Hosen
tekst en akkoorden van: Nooit akkoord van Die Toten Hosen
Suggestions and corrections are always welcome!
Suggesties en correcties zijn altijd welkom!
Ich zeige auf die Sterne, doch du siehst nur den Mond
Ik wijs naar de sterren, maar het enige wat je ziet is de maan
Ich rufe "halt", und du rennst dabei los
Ik roep "stop" en jij begint te rennen
Will ich dir was erz'hlen, dann kann ich mir sicher sein
Als ik je iets wil vertellen, dan weet ik het zeker
Da? du schon alles kennst, und es auch noch besser wei't
Daar? je weet alles al, en je weet het nog beter
Wenn ich sage "schwarz", setzt du sofort auf rot
Als ik ‘zwart’ zeg, ga je meteen voor rood
Ob es klappt oder nicht, du versuchst es anders'rum
Of het nu werkt of niet, je probeert het andersom
Du h'lst nichts von meinen Freunden, ich kann deine nicht versteh'n
Jij hebt geen hoge dunk van mijn vrienden, ik kan de jouwe niet begrijpen
Kein Wunder, da? man uns so gut wie nie zusammen sieht
Geen wonder daar? je ziet ons bijna nooit samen
Wir werden niemals einer Meinung sein
Wij zullen het nooit eens worden
und wenn's sich nur ums Wetter dreht
al is het maar het weer
Frag? mich nicht warum, ich brauche dich
Vragen? Vraag me niet waarom, ik heb je nodig
Jeden Tag reicht uns der kleinste Streit,
Elke dag is het kleinste argument genoeg voor ons,
Um aufeinander loszugeh'n
Om elkaar aan te vallen
Frag? mich nicht wieso, ich liebe dich
Vragen? Ik weet niet waarom, ik hou van je
Wenn dir etwas nicht gef'llt steht f'r mich schon lange fest
Als je iets niet leuk vindt, is het mij al lang duidelijk
Ich kann's nicht aussteh'n, weil's langweilig ist
Ik kan er niet tegen omdat het saai is
Wenn es uns mal schlecht geht, suchen wir woanders Trost
Als we ons slecht voelen, zoeken we troost elders
Unser Mitleid f'reinander war noch nie sehr gro?
Ons medelijden met elkaar is nooit zo groot geweest?
Wir werden niemals einer Meinung sein
Wij zullen het nooit eens worden
und wenn's sich nur ums Wetter dreht
ook al gaat het alleen om het weer
Frag? mich nicht warum, ich brauche dich
Vragen? Vraag me niet waarom, ik heb je nodig
Jeden Tag reicht uns der kleinste Streit,
Elke dag is het kleinste argument genoeg voor ons,
Um aufeinander loszugeh'n
Om elkaar aan te vallen
Frag? mich nicht wieso, ich liebe dich
Vragen? Ik weet niet waarom, ik hou van je
Wenn ich dich haben kann, dann merke ich, ich will dich garnicht mehr
Als ik je kan krijgen, besef ik dat ik je niet meer wil
Ist es umgekehrt, dann hab? ich Angst, da? du mir nicht geh'rst
Als het andersom is, dan toch? Ik ben bang, daar? jij hoort niet bij mij
So war's bei uns schon immer und es wird nie anders sein
Bij ons is het altijd zo geweest en het zal nooit anders zijn
W'rdest du's nochmal versuchen, ich w'r sofort dabei.
Als je het nog een keer zou proberen, zou ik er meteen zijn.
Wir werden niemals einer Meinung sein
Wij zullen het nooit eens worden
und wenn's sich nur ums Wetter dreht
al is het maar het weer
Frag? mich nicht warum, ich brauche dich
Vragen? Vraag me niet waarom, ik heb je nodig
Jeden Tag reicht uns der kleinste Streit,
Elke dag is het kleinste argument genoeg voor ons,
Um aufeinander loszugeh'n
Om elkaar aan te vallen
Frag? mich nicht wieso, ich liebe dich
Vragen? Ik weet niet waarom, ik hou van je
Seite 2 von 1Seite 1 von 1
Pagina 2 van 1Pagina 1 van 1