Down in the Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

Here in Harlan County, the choices are Few
Hier in Harlan County zijn de keuzes beperkt
To keep food on the table and the babies in shoes
Om eten op tafel te houden en de baby's in schoenen
You can grow marijuana way back in the pines
Je kunt marihuana ver terug in de dennen kweken
Or work for the man down in the mine
Of werk voor de man in de mijn
You never forget your first day in the hole
Je eerste dag in het gat vergeet je nooit
There's a pit in your stomach and your mouth's full of coal
Er zit een put in je maag en je mond zit vol kolen
There's no turning back once you make up your mind
Er is geen weg meer terug als je eenmaal een besluit hebt genomen
As the cart rattles on down in the mine
Terwijl de kar verder rammelt in de mijn
Chorus:
refrein:
Way down in the mine, your tears turn to mud
Helemaal beneden in de mijn veranderen je tranen in modder
And you can't catch your breath for the dust in your lungs
En je kunt niet op adem komen door het stof in je longen
Loading hillbilly gold where the sun never shines
Hillbilly goud laden waar de zon nooit schijnt
Twelve hours a day, diggin' your grave
Twaalf uur per dag je graf graven
Way down in the mine
Helemaal beneden in de mijn
Well the old timers talk but you just don't believe
Nou, de oldtimers praten, maar je gelooft het gewoon niet
It can all go to hell at two thousand feet
Op tweeduizend voet kan het allemaal naar de hel gaan
Life sways in the balance of nature and time
Het leven beweegt zich in de balans van natuur en tijd
And fate has no mercy down in the mine
En het lot kent geen genade in de mijn
The news spreads like fire and burned through those hills
Het nieuws verspreidt zich als vuur en brandt door de heuvels
Hopes were held high but five men got killed
De hoop was hooggespannen, maar vijf mannen werden gedood
On the wings of canaries, your soul surely flies
Op de vleugels van kanaries vliegt je ziel zeker
While your bones spend eternity down in the mine
Terwijl jouw botten de eeuwigheid in de mijn doorbrengen
Chorus:
refrein:
Way down in the mine, your tears turn to mud
Helemaal beneden in de mijn veranderen je tranen in modder
And you can't catch your breath for the dust in your lungs
En je kunt niet op adem komen door het stof in je longen
Loading hillbilly gold where the sun never shines
Hillbilly goud laden waar de zon nooit schijnt
Twelve hours a day, diggin' your grave
Twaalf uur per dag je graf graven
Way down in the mine
Helemaal beneden in de mijn
So take a flask from your crib can can and a pull of moonshine
Neem dus een flesje uit je wiegblikje en een scheutje maneschijn
And say a prayer for them boys down in the mine
En zeg een gebed voor die jongens daar beneden in de mijn
ttwnsend 06-10
ttwnsend 06-10