Down in the Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here in Harlan County, the choices are Few
Burada, Harlan İlçesinde, Seçenekler Az
To keep food on the table and the babies in shoes
Yiyecekleri masada ve bebekleri ayakkabıda tutmak için
You can grow marijuana way back in the pines
Eskiden çamların arasında esrar yetiştirebilirsin
Or work for the man down in the mine
Veya madendeki adam için çalış
You never forget your first day in the hole
Çukurdaki ilk gününü asla unutmazsın
There's a pit in your stomach and your mouth's full of coal
Midende bir çukur var ve ağzın kömürle dolu
There's no turning back once you make up your mind
Kararını verdikten sonra geri dönüş yok
As the cart rattles on down in the mine
Araba madende tangırdarken
Chorus:
Koro:
Way down in the mine, your tears turn to mud
Madende çok aşağılarda, gözyaşların çamura dönüşüyor
And you can't catch your breath for the dust in your lungs
Ve ciğerlerindeki tozdan nefesini tutamıyorsun
Loading hillbilly gold where the sun never shines
Güneşin hiç parlamadığı köylülerin altını yükleniyor
Twelve hours a day, diggin' your grave
Günde 12 saat mezarını kazıyorum
Way down in the mine
Madende çok aşağıda
Well the old timers talk but you just don't believe
Eskiler konuşuyor ama sen inanmıyorsun
It can all go to hell at two thousand feet
Her şey iki bin feette cehenneme gidebilir
Life sways in the balance of nature and time
Hayat doğanın ve zamanın dengesinde sallanıyor
And fate has no mercy down in the mine
Ve kaderin madende merhameti yok
The news spreads like fire and burned through those hills
Haber ateş gibi yayıldı ve o tepeleri yaktı
Hopes were held high but five men got killed
Umutlar yüksek tutuldu ama beş kişi öldürüldü
On the wings of canaries, your soul surely flies
Kanaryaların kanatlarında ruhun uçar mutlaka
While your bones spend eternity down in the mine
Kemiklerin madende sonsuzluğu harcarken
Chorus:
Koro:
Way down in the mine, your tears turn to mud
Madende çok aşağılarda, gözyaşların çamura dönüşüyor
And you can't catch your breath for the dust in your lungs
Ve ciğerlerindeki tozdan nefesini tutamıyorsun
Loading hillbilly gold where the sun never shines
Güneşin hiç parlamadığı köylülerin altını yükleniyor
Twelve hours a day, diggin' your grave
Günde 12 saat mezarını kazıyorum
Way down in the mine
Madende çok aşağıda
So take a flask from your crib can can and a pull of moonshine
Bu yüzden beşik kutunuzdan bir matara ve bir miktar kaçak içki alın
And say a prayer for them boys down in the mine
Ve madendeki o çocuklar için dua et
ttwnsend 06-10
ttwnsend 06-10