Here on Earth 歌詞 日本語訳

(Capo on 2)
(カポ2)
Intro.: |(G) |(C) |(G) |(Em) |
イントロ: |(G) |(C) |(G) |(Em) |
Standing here on this cold ground, tears falling down in the dirt
この冷たい地面に立って 涙が土に落ちる
This world keeps spinning round and round, but you're lying still in the dirt
この世界はぐるぐる回り続けるけど君は土の中にじっと横たわっている
Don't wanna swim in this darkness, drown in a whiskey sea
この暗闇の中で泳ぎたくない、ウィスキーの海で溺れてしまいたい
But there's no making sense of the senseless while this pain is killing me
でも、この痛みが私を死に至らしめている間は、無意味なことを理解することはできない
(Chorus)
(コーラス)
There's not a stone in my heart I've left unturned, not a piece of my soul that I ain't searched
私の心にはやり残した石など一つもない、探求していない魂の一部もない
The only answer I found for all this hurt is there ain't no answer here on earth
このすべての傷に対して私が見つけた唯一の答えは、この地球上には答えはないということです
Solo: |(G) |(C) |(G) |(Em) |
ソロ: |(G) |(C) |(G) |(Em) |
I ain't the best of believers, ain't at the front of the church
私は最高の信者ではないし、教会の正面にいるわけでもない
I've read the words of the teacher, but I still struggle with what it's all worth
先生の言葉を読みましたが、それが何の価値があるのかまだわかりません
(Chorus)
(コーラス)
'Cause there's not a stone in my heart I've left unturned, not a piece of my soul that I ain't searched
だって、私の心の中にはやり残した石なんて一つもないし、探し求めていない魂の一部もないから
The only answer I found for all this hurt is there ain't no answer here on earth
このすべての傷に対して私が見つけた唯一の答えは、この地球上には答えはないということです
Solo: |(G) |(C) |(G) |(Em) |
ソロ: |(G) |(C) |(G) |(Em) |
I wish that I could be stronger, I wanna have that kind of faith
もっと強くなりたい、そんな信念を持ちたい
But even if I did, I still wonder, 'cause nothing would change
でも、たとえそうしたとしても、私はまだ疑問に思っています、なぜなら何も変わらないからです
You're gone, you're gone, you're gone, you're gone, you're gone, hmm, hmm
あなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった、うーん、うーん
'Cause you're gone, you're gone, you're gone, you're gone, you're gone, hmm, hmm
だってあなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった、うーん、うーん
Please, help me believe
どうか信じられるように助けてください
I'm on my knees, help me believe
私はひざまずいている、信じられるように助けてください
(Chorus)
(コーラス)
'Cause there's not a stone in my heart I've left unturned, not a piece of my soul that I ain't searched
だって、私の心の中にはやり残した石なんて一つもないし、探し求めていない魂の一部もないから
The only answer I found for all this hurt is there ain't no answer here on earth
このすべての傷に対して私が見つけた唯一の答えは、この地球上には答えはないということです
Outro.: Down here on earth, there's no answers here on earth |
エンディング: この地球上には答えなどありません |
Hmm, hmm,
うーん、うーん、
here on earth
ここ地球上で