I Wonder 歌詞 日本語訳

I Wonder by Diffuser
アイワンダー by ディフューザー
This sounds pretty good to me. If you have any suggestions leave a comment!
これは私にとってはとても良いことだと思います。ご提案がございましたら、コメントを残してください。
And I wonder if you ever think about me anymore,
そして、もう私のことを考えることはあるのだろうか、
And I wonder if you ever think about me when you're bored,
そして、退屈したときに私のことを考えることはあるだろうか、
And I wonder if you ever think about me when you're hangin' in New York
そして、ニューヨークでぶらぶらしているとき、私のことを考えたことはあるだろうか
And I wonder if you still think Bono writes his songs for you,
そして、ボノがあなたのために曲を書いてくれていると今でも思っているのでしょうか？
And I wonder if the reasons why you left me were untrue,
そして、あなたが私を去った理由は嘘だったのだろうか、
And I wonder if you give him more excuses than the ones I got from you
そして、あなたは私があなたから得た言い訳以上の言い訳を彼に与えてくれるのではないでしょうか？
Because...
なぜなら...
Girl you mean
女の子って言うのは
So much to me
私にはとても
I wish that we..
私たちが..
Could start it over, start it over
やり直すこともできる、やり直すこともできる
I don't need your sympathy or apologies
同情も謝罪もいらない
Still I'm staring in my coffee cup it's six A.M.
まだコーヒーカップを見つめている、もう午前6時だ。
And I cannot give up
そして諦められない
And I wonder if you're happy or just glad to see me scarred,
そして、あなたは幸せなのか、それとも私が傷を負っているのを見て喜んでいるのか、
Did he buy your heart with Visa or with Platinum Mastercard
彼はあなたの心をVisaで買ったのですか、それともプラチナマスターカードで買ったのですか？
I am bending over backwards to get close to you but still I feel so far
君に近づこうと後ろにかがみこんでいるけど、まだ遠い気がする
Because...
なぜなら...
Girl you mean
女の子って言うのは
So much to me
私にはとても
I wish that we..
私たちが..
Could start it over, start it over
やり直すこともできる、やり直すこともできる
I don't need your sympathy or apologies
同情も謝罪もいらない
Still I'm staring in my coffee cup it's six A.M.
まだコーヒーカップを見つめている、もう午前6時だ。
And I cannot give up
そして諦められない
Girl you mean
女の子って言うのは
So much to me
私にはとても
I wish that we..
私たちが..
Could start it over
やり直すこともできる
I don't need your sympathy or apologies
同情も謝罪もいらない
....no more
....もうだめ
Girl you mean
女の子って言うのは
So much to me
私にはとても
I wish that we..
私たちが..
Could start it over, start it over
やり直すこともできる、やり直すこともできる
I don't need your sympathy
あなたの同情はいりません
I just want you here with me
ただあなたと一緒にここにいてほしいのです
Doo doo doo,
ドゥードゥー、
Doo doo doo.
ドゥドゥドゥ。
Doo doo doo,
ドゥードゥー、
Doo doo doo doo
ドゥードゥードゥー
Doo doo doo, Doo doo doo.
ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ。
Doo doo doo,
ドゥードゥー、
Doo doo doo doo
ドゥードゥードゥー
Still I'm staring in my coffee cup it's six A.M.
まだコーヒーカップを見つめている、もう午前6時だ。
And I cannot give up
そして諦められない