I Wonder Songtekst Nederlandse Vertaling

I Wonder by Diffuser
Ik vraag me af van Diffuser
This sounds pretty good to me. If you have any suggestions leave a comment!
Dit klinkt mij best goed. Als je suggesties hebt, laat dan een reactie achter!
And I wonder if you ever think about me anymore,
En ik vraag me af of je ooit nog aan mij denkt,
And I wonder if you ever think about me when you're bored,
En ik vraag me af of je ooit aan mij denkt als je je verveelt,
And I wonder if you ever think about me when you're hangin' in New York
En ik vraag me af of je ooit aan mij denkt als je in New York rondhangt
And I wonder if you still think Bono writes his songs for you,
En ik vraag me af of je nog steeds denkt dat Bono zijn liedjes voor jou schrijft,
And I wonder if the reasons why you left me were untrue,
En ik vraag me af of de redenen waarom je me verliet niet waar waren
And I wonder if you give him more excuses than the ones I got from you
En ik vraag me af of je hem meer excuses geeft dan degene die ik van jou kreeg
Because...
Omdat...
Girl you mean
Meisje bedoel je
So much to me
Zo veel voor mij
I wish that we..
Ik wens dat wij..
Could start it over, start it over
Kan het opnieuw beginnen, opnieuw beginnen
I don't need your sympathy or apologies
Ik heb je medeleven of excuses niet nodig
Still I'm staring in my coffee cup it's six A.M.
Nog steeds staar ik in mijn koffiekopje, het is zes uur 's ochtends.
And I cannot give up
En ik kan niet opgeven
And I wonder if you're happy or just glad to see me scarred,
En ik vraag me af of je blij bent of gewoon blij om mij met littekens te zien
Did he buy your heart with Visa or with Platinum Mastercard
Heeft hij je hart gekocht met Visa of met Platinum Mastercard
I am bending over backwards to get close to you but still I feel so far
Ik buig me voorover om dicht bij je te komen, maar toch voel ik me zo ver
Because...
Omdat...
Girl you mean
Meisje bedoel je
So much to me
Zo veel voor mij
I wish that we..
Ik wens dat wij..
Could start it over, start it over
Kan het opnieuw beginnen, opnieuw beginnen
I don't need your sympathy or apologies
Ik heb je medeleven of excuses niet nodig
Still I'm staring in my coffee cup it's six A.M.
Nog steeds staar ik in mijn koffiekopje, het is zes uur 's ochtends.
And I cannot give up
En ik kan niet opgeven
Girl you mean
Meisje bedoel je
So much to me
Zo veel voor mij
I wish that we..
Ik wens dat wij..
Could start it over
Zou er opnieuw over kunnen beginnen
I don't need your sympathy or apologies
Ik heb je medeleven of excuses niet nodig
....no more
....niet meer
Girl you mean
Meisje bedoel je
So much to me
Zo veel voor mij
I wish that we..
Ik wens dat wij..
Could start it over, start it over
Kan het opnieuw beginnen, opnieuw beginnen
I don't need your sympathy
Ik heb je medeleven niet nodig
I just want you here with me
Ik wil je gewoon hier bij mij hebben
Doo doo doo,
Doe doe doe,
Doo doo doo.
Doo doo doo.
Doo doo doo,
Doe doe doe,
Doo doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo, Doo doo doo.
Doo doo doo, Doo doo doo.
Doo doo doo,
Doe doe doe,
Doo doo doo doo
Doo doo doo
Still I'm staring in my coffee cup it's six A.M.
Nog steeds staar ik in mijn koffiekopje, het is zes uur 's ochtends.
And I cannot give up
En ik kan niet opgeven