Pieces Paroles Traduction Française

Pieces by Dinosaur Jr
Pièces de Dinosaur Jr
From The new album - Farm
Extrait du nouvel album - Farm
(everything relative to Capo)
(tout ce qui concerne Capo)
(p.s. lyrics = hah!)
(ps paroles = hah !)
Intro: (3)3rd/4th times
Intro : (3)3ème/4ème fois
Verse:
Verset :
Peel me back
Pelez-moi
Seal the crack
Scellez la fissure
No excuse
Aucune excuse
Pieces moved
Pièces déplacées
Chorus: (3)3rd/4th times
Chœur : (3)3ème/4ème fois
Grab the wheel and feel the pieces of our love
Prends le volant et ressens les morceaux de notre amour
Wrapped inside what I wouldn't want to judge
Enveloppé dans ce que je ne voudrais pas juger
Our love
Notre amour
Our love
Notre amour
Verse:
Verset :
I can't stay
je ne peux pas rester
You wont wait
Tu n'attendras pas
Meet me there
Rencontre-moi là-bas
Of course it's fair
Bien sûr, c'est juste
Chorus: (3)3rd/4th times
Chœur : (3)3ème/4ème fois
Give me time to find my pieces of our love
Donne-moi le temps de retrouver mes morceaux de notre amour
Wrapped around me are the pieces I can't touch
Autour de moi se trouvent les pièces que je ne peux pas toucher
Of our love
De notre amour
Our love
Notre amour
Bridge: 2nd/4th times
Bridge : 2ème/4ème fois
Solo:
Solo :
over Verse progression x4
sur la progression des vers x4
and then Bridge progression x4
puis progression du pont x4
Bridge 2:
Pont 2 :
Can you pull me out?
Pouvez-vous me sortir ?
Can you wave a hand and suddenly there's no doubt?
Pouvez-vous agiter la main et soudain, il n'y a plus aucun doute ?
Can you make it so?
Pouvez-vous faire en sorte qu'il en soit ainsi ?
Can you bring a smile that makes me forget? Oh no?
Peux-tu apporter un sourire qui me fasse oublier ? Oh non?
Verse:
Verset :
I can't wait
je ne peux pas attendre
Is it too late?
Est-ce trop tard ?
I'm not sure
je ne suis pas sûr
I'll take your word
je te prendrai sur parole
Chorus: (3)3rd/4th times
Chœur : (3)3ème/4ème fois
Need some help to grab the pieces of our love
J'ai besoin d'aide pour récupérer les morceaux de notre amour
Wrapped inside you like it couldn't hurt you much
Enveloppé en toi comme si ça ne pouvait pas te faire beaucoup de mal
Our love
Notre amour
Our love
Notre amour
Our love
Notre amour
Our love
Notre amour
End: I II
Fin : I II